Перевод песни Pain of salvation - Darkness of mine

Darkness of mine

We always were too close
One day I will overdose
The cross I can’t wait to bear
The sweetest drug I love to fear

Creep up on me from behind
Without a sound
Sweet darkness of mine

Autumnal grace you are
Mother of my every scar
You walk this road alongside me
In every shadow that I see
You damage me
Damage me
Come damage me

Creep up on me from behind
Without a sound
Sweet darkness of mine

Oh sweetest little lover,
Twisted girl of dark,
You seduce me with your beauty
So lay me down and lick my skin
With your sweetest sickly tongue
Deadly sister, I give myself to you
So lick me, every inch of my soul,
And send me naked into the void
Pave the road
And sink your thirstiest teeth into my neck

Creep up on me from behind
Without a sound
Deep deep deep darkness of mine
Creep up on me from behind
Without a sound
Tell me every lie and I’ll save you
Creep up on me from behind
Without a sound
I’m in
Simply won’t give in
Oh lover, you damage me,
You damage me, again and again

Come damage me,
Cause without that pain I am nothing

Моя тьма

Мы всегда были слишком близко.
Однажды я приму слишком большую дозу.
Крест, который мне так хочется нести,
Самый сладкий наркотик, мне нравится бояться его.

Подкрадывайся ко мне сзади,
Без звука,
Моя сладкая тьма.

Ты моя осенняя благодать,
Мать всех моих шрамов.
Ты идёшь по этой дороге рядом со мной,
В каждой тени, которую я вижу.
Ты вредишь мне.
Вреди мне.
Причиняй мне ущерб.

Подкрадывайся ко мне сзади,
Без звука,
Моя сладкая тьма.

О, милейшая маленькая возлюбленная,
Извращённая девушка тьмы,
Ты соблазняешь меня свой красотой.
Так уложи меня и оближи мою кожу
Своим самым сладким болезненным языком.
Смертоносная сестра, я отдаюсь тебе.
Так оближи меня, каждый дюйм моей души,
И направь меня обнажённым в пустоту.
Проложи дорогу
И вонзи свои жаждущие зубы в мою шею.

Подкрадывайся ко мне сзади,
Без звука,
Моя глубокая, глубокая, глубокая тьма.
Подкрадывайся ко мне сзади,
Без звука.
Расскажи мне всю ложь, и я спасу тебя.
Подкрадывайся ко мне сзади,
Без звука.
Я в деле.
Просто не сдамся.
О возлюбленная, ты вредишь мне.
Ты вредишь мне, снова и снова.

Причиняй мне ущерб,
Потому что без той боли я ничто.

Комментарии