Перевод песни Pain of salvation - Morning on Earth

Morning on Earth

For as long as I can remember
I have wanted to silence every beating heart,
Every sound of breathing
Now there is something inside of me
That aches as I hear you breathing here
When you sleep between these morning sheets

I am the tears in your mouth
I am the weight on your shoulder
I am the scream that wants out
And my heart just couldn’t grow colder
Now this rusty heart is my gift
This fallen love is my rift

Morning arrives on an Earth I’ve never seen before
Revealing a life that I never really understood
Strange, the way beauty can hurt the opened eye
Much more than all of the filth and pain
That we’re soaked in ever could

(I am the tears in your mouth)
How it’s hurting me
(I am the weight on your shoulder)
To suddenly see
(I am the scream that wants out)
What I have become
(And my heart just couldn’t grow colder)
You must always be
(Now this rusty heart is my gift)
We are still on the sidewalks
(This fallen love is my rift)

Hear this voice, see this man
Standing before you
I’m just a child trapped inside the body of a man

An acquaintance, so oddly old –
Bred not to love
Suffers the beaten grounds of Idioglossia
We talk but we do not speak
Together only in our incapability
To leave this fallen playground
We rule this Empire
Merely with these few crippled toys
Rust in our faces
This is what we can share
This is all we can lose
Still, furiously we will linger to it
With our lives
Cling to its rust and pains
Barefoot and torn
Bred not but born to love

Hear this voice, see this man
Standing before you
I’m just a child
Trapped inside this fallen man
Hear this voice, see this man
Standing before you
I’m just a child
Trapped inside this fallen man
See this child (See this child)
See this child
See this child (See this child)
See this child

Утро на Земле

Сколько я себя помню,
Я хотел заставить замолчать каждое сердцe,
Каждый звук дыхания.
Теперь что-то внутри меня
Болит, когда я слышу, как ты тут дышишь
Во сне между этими утренними простынями.

Я — слёзы у тебя во рту.
Я — груз на твоём плече.
Я — крик, который хочет вырваться.
И моё сердце не могло бы сильнее охладеть.
Теперь это ржавое сердце — мой подарок.
Это падшая любовь — мой разрыв.

Утро приходит на Землю, которую я раньше не видел,
Показывая жизнь, которую я никогда не понимал.
Странно, как красота может повредить открытый глаз
Гораздо сильнее, чем вся грязь и боль,
Которыми мы пропитаны.

(Я — слёзы у тебя во рту)
Как мне больно
(Я — груз на твоём плече)
Вдруг увидеть,
(Я — крик, который хочет вырваться)
Кем я стал.
(И моё сердце просто не могло охладеть)
Ты всегда должна быть.
(Теперь это ржавое сердце — мой подарок)
Мы до сих пор на тротуарах.
(Это падшая любовь — мой разрыв)

Услышь этот голос, посмотри на этого человека,
Стоящего перед тобой.
Я всего лишь ребёнок, запертый в теле мужчины.

Знакомый, так странно старый —
Воспитанный не для любви
Страдает от протоптанных земель Идиоглоссии1.
Мы общаемся, но не говорим.
Вместе только в нашей неспособности
Покинуть эту рухнувшую площадку.
Мы управляем этой Империей
Только лишь с помощью этих изувеченных игрушек.
Ржавчина на наших лицах,
Это то, чем мы можем поделиться.
Это всё, что мы можем потерять.
Тем не менее, мы яростно будем задерживаться в ней
С нашими жизнями,
Цепляясь за её ржавчину и страдания,
Босые и разодранные,
Не воспитанные, а рождённые для любви.

Услышь этот голос, посмотри на этого человека,
Стоящего перед тобой.
Я всего лишь ребёнок,
Запертый внутри этого падшего мужчины.
Услышь этот голос, посмотри на этого человека,
Стоящего перед тобой.
Я всего лишь ребёнок,
Запертый внутри этого падшего мужчины.
Посмотри на этого ребёнка (Посмотри на этого ребёнка)
Посмотри на этого ребёнка.
Посмотри на этого ребёнка (Посмотри на этого ребёнка)
Посмотри на этого ребёнка.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Vantages, the - Danger

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх