Перевод песни Pain Of Salvation - Softly She Cries
Softly She Cries
She pours herself another glass of wine
Tells herself yet another time she’s fine
But earlier today she lost an hour
A gaping hole just like
Inside her! [x2]
Whenever a plane is passing by
Or migrating birds fill up the sky
Something is stirring deep inside
She doesn’t know why but
Softly she cries [x2]
She wears that smile another day in life
For all we know another perfect wife
But sometimes she’s just gazing into nowhere
An empty face just like
She’s not there! [x2]
Whenever a plane is passing by
Or migrating birds fill up the sky
Something is aching deep inside
She doesn’t know why but
Softly she cries [x2]
Somewhere inside her there’s a child
Longing to break away and fly
But she is just letting life pass by
Whenever a plane is passing by
Or migrating birds fill up the sky
Something is breaking deep inside
She doesn’t know why but
She starts to cry [x2]
Softly she cries
She starts to cry.
|
Она тихо плачет
Она наливает себе еще один бокал вина
И в очередной раз говорит себе, что она прекрасна.
Но сегодня утром она потеряла целый час.
Словно зияющая дыра
Внутри неё! [x2]
Всякий раз, когда неподалеку пролетает самолет
Или перелетные птицы заполняют небеса,
Что-то шевелится глубоко внутри неё.
Она не знает почему, но
Она тихо плачет. [x2]
Очередной день она улыбается, как и всегда,
Чтобы все мы знали еще одну идеальную жену.
Но иногда она просто смотрит в пустоту.
Лицо словно пустое,
Она не здесь! [x2]
Всякий раз, когда неподалеку пролетает самолет
Или перелетные птицы заполняют небеса,
Что-то терзает её глубоко внутри.
Она не знает почему, но
Она тихо плачет. [x2]
Где-то внутри неё ребенок,
Желающий вырваться и взлететь,
Но она позволяет жизни проходить мимо неё.
Всякий раз, когда неподалеку пролетает самолет
Или перелетные птицы заполняют небеса,
Что-то ломается внутри неё.
Она не знает почему, но
Она начинает рыдать. [x2]
Она тихо плачет.
Она начинает рыдать.
Автор перевода - Simao
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pain Of Salvation - Sisters
