Перевод песни Pain of salvation - This heart of mine (I pledge)

This heart of mine (I pledge)

I lie awake watching your shoulders
Move so softly as you breathe
With every breath you’re growing older
But that is fine if you’re with me

I pledge to wake you with a smile
I pledge to hold you when you cry
I pledge to love you ’till I die
‘Till I die

The morning light plays on your eyelids
A sleeping beauty dressed in sun

I will wake you with a smile
I will hold you when you cry
I will love you ’till I die
‘Till I die
‘Till I die

I believe this heart of mine when it tells my eyes
That this is beauty
I believe this heart of mine when it tells my mind
That this is reason
I believe this heart of mine when it cries at time
That this is forever
I believe this heart of mine when it tells the skies
That this is the face of God

I lie awake watching your shoulders

Это сердце моё (я обещаю)

Я не сплю, смотря на твои плечи
Движения каждого вздоха так легки
И с каждым вздохом становишься старше
Но это прекрасно, ведь ты со мной

Я обещаю будить тебя с улыбкой на устах
Я обещаю держать тебя, когда ты плачешь
Обещаю любить, пока не умру
Любить прежде, чем уйду навсегда

Лучи рассвета играют на твоих веках
Спящая красавица, объятая солнцем

Я буду будить тебя с улыбкой на устах
Я буду держать тебя, когда ты плачешь
Буду любить, прежде чем умру
До самой смерти
До самой смерти

Я верю сердцу своему, когда оно твердит моим глазам,
что это красота
Я верю сердцу своему, когда оно шепчет разуму,
что это причина
Я верю сердцу своему, когда оно пронзительно кричит,
что это навсегда
Я верю сердцу своему, когда оно говорит небесам,
что это Господа лик

Я не сплю, смотря на твои плечи…

Автор перевода - demonkol

Смотрите также: Перевод песни Solange - Interlude: No Limits

Комментарии