Перевод песни Palaye Royale - Clockwork

Clockwork

Time, lonely dreams
I have lost everything
Seasons change, colors fade
Lifeless flowers on the floor
Blooming on my grave

No way out
Of what you’re going to be

You float down stream
Your body lies next to me
I’m trapped inside your heart
I don’t mind the broken parts
But I want to see your lying thieves
Underneath my stars

No way out
Of what you’re going to be.

I feel I don’t know where I’m going now
I feel like I am six feet underground
I can’t make you lose your mind
I can’t get closer tonight

Light bulbs break down your wicker stairs
You can’t see me behind your black hair
But I want you
I want to take you home

I feel I don’t know where I’m going now
I feel like I am six feet underground
I can’t make you lose your mind
I can’t get closer tonight

I can feel you…

I feel I don’t know where I’m going now
I feel like I am six feet underground
I can’t make you lose your mind
I can’t get closer tonight

Часовой механизм

Время, одинокие мечты,
Я потерял все.
Времена года меняются, цвета исчезают,
Увядшие цветы на полу.
Цветение на моей могиле.

Выхода нет
Из того, кем ты собираешься стать.

Плыви вниз по течению.
Твоё тело лежит рядом со мной.
Я в ловушке внутри твоего сердца.
Не обращай внимания на сломанные части,
Но я хочу видеть твоих лживых воров
Под моими звездами.

Выхода нет
Из того, кем ты собираешься стать.

Я чувствую, что не знаю, куда я сейчас иду.
Я чувствую, будто я в шести футах под землей.
Я не могу заставить тебя потерять рассудок.
На этот раз я не могу стать ближе.

Лампочки разбиваются о твою плетеную лестницу,
Ты не можешь видеть меня за своими черными волосами,
Но я хочу тебя,
Я хочу отвезти тебя домой.

Я чувствую, что не знаю, куда я сейчас иду.
Я чувствую, будто я в шести футах под землей.
Я не могу заставить тебя потерять рассудок.
На этот раз я не могу приблизиться.

Я чувствую тебя…

Автор перевода - Witch of Black Legion

Смотрите также: Перевод песни Red Hot Chili Peppers - The Sunset Sleeps

Комментарии