Перевод песни Palaye Royale - How do you do?

How do you do?

Good morning, how do you do
I’ve been up all night looking for you
So take me where you want to go
Lucy’s in the sky, no, no, no

You’re a fairy, one of many
Let’s go dancing to the alter
And through the wedding
You’re a fairy, one of many
Let’s go dancing to the alter
And through the wedding

Dripping down the world around
Lost inside your wedding gown
What is done out of love
Will make you feel alright
But I’m not leaving today in your morning light

Well

I want to tell you how to lose your mind
I want to tell you how to coincide
I want to tell you how to take my hand
Oh I’m sitting right here saying
I want to be your man

Well

Good evening, where did you go
I’ve been up all night looking for your soul
So take me where you wanna go
Lucy’s in the sky, no, no, no, no, no, yeah

You’re a fairy, one of many
Let’s go dancing to the alter
And through the wedding
You’re a fairy, one of many
Let’s go dancing to the alter
And through the wedding

Dripping down the world around
Lost inside your wedding gown
What is done out of love
Will make you feel alright
But I’m not leaving today in your morning light

Well

I want to tell you how to lose your mind
I want to tell you how to coincide
I want to tell you how to take my hand
Oh I’m sitting right here saying
I want to be your man
Be your man, be your man
Be your, be your, be your man

Everybody is dancing now
Everybody’s dancing now, baby
Everybody’s dancing
Dance, dance, dance the night away

Everybody is dancing now
Everybody’s dancing now, baby
Everybody’s dancing now
Dance, dance, dance the night away
Oh yeah, yeah dancing

Как поживаешь?

Доброе утро, как поживаешь?
Я всю ночь искал тебя.
Так пойдем же, куда ты захочешь.
Люси на небесах1, нет, нет, нет.

Ты одна из прекрасных фей.
Давай потанцуем
У алтаря, на нашей свадьбе.
Ты одна из прекрасных фей.
Давай потанцуем
У алтаря, на нашей свадьбе.

Весь мир просачивается вниз.
Я потерялся в твоем свадебном платье.
То, что сделано во имя любви,
Улучшит твоё самочувствие.
Но сегодня я не уйду в твой утренний свет.

Итак,

Хочу рассказать тебе, как потерять рассудок.
Хочу, чтобы наши мысли были похожи.
Хочу, чтобы ты взяла меня за руку.
О, я сижу прямо перед тобой и говорю,
Что хочу быть твоим мужем.

Итак,

Добрый вечер, куда же ты ушла?
Я всю ночь искал тебя.
Так пойдем же, куда ты захочешь.
Люси на небесах, нет, нет, нет, нет, да.

Итак,

Хочу рассказать тебе, как потерять рассудок.
Хочу, чтобы наши мысли были похожи.
Хочу, чтобы ты взяла меня за руку.
О, я сижу прямо перед тобой и говорю,
Что хочу быть твоим мужем.
Быть твоим мужем, быть твоим мужем,
Быть твоим, быть твоим, быть твоим мужем.

Теперь все танцуют.
Детка, теперь все танцуют.
Теперь все танцуют.
Танцуют, танцуют, танцуют всю ночь напролёт.

Теперь все танцуют.
Детка, теперь все танцуют.
Теперь все танцуют.
Танцуют, танцуют, танцуют всю ночь напролёт.
О да, да, танцуют.
1) Lucy’s in the Sky with Diamonds — «Люси на небесах в алмазах», песня группы the Beatles.

«How do you do?» посвящена бабушке и дедушке братьев Кропп, участников Palaye Royale.

Автор перевода - Witch of Black Legion

Смотрите также: Перевод песни Stooges, the - I need somebody

Комментарии