Перевод песни Palaye Royale - My youth generation

My youth generation

Elephant in a tiny room
Can you see it
Can you feel it too
That hot air inside your head
Piper dancing on your bed
And I don’t know how to be
Can someone please show me?

Here in my Generation I got something to say
Let’s not have conversations that just fade away
Here in my Generation I got nothing to lose
I’m a skinny white boy aching just trying to sing the blues

Well don’t you stop
Oh don’t you stop
Don’t you stop
Oh don’t you stop

Elephant in a tiny room
Can you see it it
Can you feel it too
That little voice inside your head
And Papa dancing on your bed
And I don’t know how to be
Can someone please show me?

I keep coming at you
I keep, keep coming at you
And I keep coming at you now
I keep coming at you
I keep, keep coming at you
And I keep coming at you now
Saying no oh
Saying yeah yeah
yeah yeah yeah yeah ya ya ya ya ya

Here in my Generation I got something to say
Let’s not have conversations that just fade away
Here in my Generation I got nothing to lose
I’m a silly white boy trying to sing the blues

Can you feel it now?
Coursing through your veins
This is my generation
I got smth to say
Let’s not have conversations that fade away
Here in my generation I got nothing to prove
Just skinny white boy singing the blues

Мое молодое поколение

Слон в крошечной комнате,
Ты его видишь?
Тоже чувствуешь
Пустые мысли в голове?
Волынщик танцует на твоей кровати.
И я не знаю, как мне быть.
Может кто подскажет?

Здесь, среди моего поколения, мне есть что сказать.
И давай не будем вести пустой разговор.
Здесь, среди моего поколения, мне нечего терять.
Я просто тощий бледный мальчишка, поющий блюз.

Ну же, не останавливайся.
О, не останавливайся,
Не останавливайся.
О, не останавливайся.

Слон в крошечной комнате,
Ты его видишь?
Тоже чувствуешь
Пустые мысли в голове?
И Папа, танцующий на твоей кровати.
И я не знаю, как мне быть.
Может кто подскажет?

Я продолжаю идти за тобой,
И я доберусь до тебя.
И я продолжаю идти за тобой.
Я продолжаю идти за тобой,
И я доберусь до тебя.
И я продолжаю идти за тобой.
Скажем нет,
Скажем да.
Да, да, да.

Здесь, среди моего поколения, мне есть что сказать.
И давай не будем вести пустой разговор.
Здесь, среди моего поколения, мне нечего терять.
Я глупый бледный мальчишка, поющий блюз.

Теперь ты это чувствуешь?
То, что течет по твоим венам.
Это мое поколение.
Я должен кое-что сказать.
Давай не будем вести пустой разговор.
Здесь, среди моего поколения, мне ничего доказывать.
Я просто тощий бледный мальчишка, поющий блюз.

Автор перевода - Witch of Black Legion

Смотрите также: Перевод песни Asking Alexandria - The violence

Комментарии