Перевод песни Palaye Royale - Paranoid

Paranoid

All the things that I once feared
All the whispers in my ear
All the friends I thought I knew
All the people I outgrew

All the nights I wasted tears
All the disappearing years
For a while was in denial
My mother’s least favourite child

All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again

All these fucking voices in my head
Got me feeling insеcure again
They just leavе me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices

Every thought that’s in my head
Every stupid word I said
Every corner in my house
Every crease around my mouth

Every night I toss and turn
Am I ever gonna learn?
Everyone should quiet down
I just wanna tune you out

All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices in my head

Got me feeling insecure again
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All these fucking voices

I can’t escape my thoughts
Are they real or dreams?
Sirens in my head
Paranoia screams

I don’t feel alone
Are they watching me?
Are you watching me?
I can’t escape my thoughts

Are they real or dreams?
Sirens in my head
Paranoia screams
I don’t feel alone

Are they watching me?
Are they watching me?
Are you watching me?
Are you watching me?

Are you watching me?
I don’t know if I can survive
Unless I can shut off my mind
Is it too late?
Is it too late?

All these fucking voices in my head
Tell me I’m not good enough for them
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again

All these fucking voices in my head
Got me feeling insecure again
They just leave me paranoid
Paranoid, paranoid again
All again

Are you watching me?
Are you watching me?
Are you watching?
Are you watching me?

Параноик

Всё то, чего я когда-то боялся,
Все эти шепоты в моем ухе.
Всех друзей, которых, как мне казалось, я знал,
Всех людей, которых я перерос.

Все ночи, когда я лишь зря лил слезы,
Все исчезающие годы.
Какое-то время я отрицал,
Что я самый нелюбимый ребенок у своей матери.

Все эти гребаные голоса в моей голове,
Скажи мне, что я недостаточно хорош для них.
Они просто делают меня параноиком,
Параноик, снова параноик.

Все эти гребаные голоса в моей голове,
Я снова чувствую себя неуверенно.
Они просто делают меня параноиком,
Параноик, снова параноик.
Все эти гребаные голоса.

Каждая мысль в моей в голове,
Каждое глупое слово, сказанное мной.
Каждый уголок в моем доме,
Каждая складочка вокруг моего рта.

Каждую ночь я ворочаюсь с бока на бок,
Смогу ли я когда-нибудь научиться?
Всем следует успокоиться.
Я просто хочу не замечать вас.

Все эти гребаные голоса в моей голове,
Говорят мне, что я недостаточно хорош для них.
Они просто делают меня параноиком,
Параноик, снова параноик.
Все эти гребаные голоса в моей голове.

Я снова чувствую себя неуверенно,
Они просто делают меня параноиком.
Параноик, снова параноик.
Все эти гребаные голоса

Я не могу отделаться от своих мыслей,
Это реальность или сон?
Сирены в моей голове,
Паранойя вопит.

Я не чувствую себя одиноким,
Они наблюдают за мной?
Ты наблюдаешь за мной?
Я не могу отделаться от своих мыслей.

Это реальность или сон?
Сирены в моей голове,
Паранойя вопит.
Я не чувствую себя одиноким.

Они наблюдают за мной?
Они наблюдают за мной?
Ты наблюдаешь за мной?
Ты наблюдаешь за мной?

Ты наблюдаешь за мной?
Я не знаю, смогу ли я выжить,
Если только я не смогу игнорировать свои мысли.
Неужели уже слишком поздно?
Слишком ли поздно?

Все эти гребаные голоса в моей голове,
Говорят мне, что я недостаточно хорош для них.
Они просто делают меня параноиком,
Параноик, снова параноик.

Все эти гребаные голоса в моей голове
Говорят мне, что я недостаточно хорош для них
Они просто делают меня параноиком
Параноик, снова параноик

Все эти гребаные голоса в моей голове,
Я снова чувствую себя неуверенно.
Они просто делают меня параноиком,
Параноик, снова параноик.
Все снова…

Ты наблюдаешь за мной?
Ты наблюдаешь за мной?
Ты смотришь?
Ты наблюдаешь за мной?

Автор перевода - Witch of Black Legion

Смотрите также: Перевод песни Citizen Soldier - Forever damned

Комментарии