Все мои друзья живут моими мечтами,
Знаешь, что я чувствую?
Понимаешь, о чем я?
Бегаю вместе с разумом наперегонки.
Клянусь, я не сумасшедший.
Ну, возможно совсем немного,
Но мне действительно наплевать,
Какую одежду ты носишь,
Какие таблетки принимаешь,
Или что ты живешь, притворяясь.
Ну же, хватайте наркотики.
Давайте, ублюдки, подпевайте
И вы, шлюхи, тоже.
Все мои друзья живут моими мечтами,
Знаешь, что я чувствую?
Детка, понимаешь, о чем я?
Все мои друзья живут моими мечтами,
Знаешь, что я чувствую?
Ладно, теперь ты видишь.
Я пытался продать свою душу,
Но что-то не пошло не так, думаю, ты в курсе.
Что ж, я хотел сказать,
Моя жизнь — всего лишь сон.
Они так говорят, но они снова крадут мои мечты.
Хочу уйти и жить своей жизнью,
Хочу найти то, что потерял внутри.
Каждый раз, когда я пытаюсь это сделать,
Я вижу как ты улыбаешься.
Хочу уйти, хочу жить прямо в море,
В желтой подводной лодке1.
Каждый раз, когда я пытаюсь это сделать,
Я вижу как ты улыбаешься.
Я хочу уйти, мне это не по душе.
Мне не нравится то, что ты мне говоришь.
Каждый раз, когда я ухожу, я вижу как ты улыбаешься.
Все мои друзья живут моими мечтами,
Знаешь, что я чувствую?
Детка, понимаешь, о чем я?
Все мои друзья живут моими мечтами,
Знаешь, что я чувствую?
Ладно, теперь ты видишь.
Пытался продать душу, но не удалось.
Как видишь, я все еще здесь, перед тобой, так что,
Господь сохранил королеву,
Но не уберег меня, у него не было на это времени.
Я хотел сказать,
Мои мечты снова мертвы, но я сказал:
Снова и снова.
Хорошо,
Давайте же.
Все мои друзья живут моими мечтами.
Понимаешь, о чем я?
Ладно, теперь ты видишь,
Теперь ты видишь.
1) Yellow Submarine — песня The Beatles.
Автор перевода - Witch of Black Legion
