Перевод песни Pale Waves - Unwanted

Unwanted

You’re so good, yeah, you’re so good
At making me feel like nothing,
Making me feel unwanted.

My distorted view on us
Is starting to get too much,
I kept it locked away
So deep with the damage you caused me,
The lack of empathy,
You don’t love anybody.

I wanna prove that you still care
But your silence fills the air .

You’re so good yeah you’re so good (so good)
At making me feel like nothing,
Making me feel unwanted. (but I know)
You’re no good yeah you’re no good, (no good)
And that’s why I’m so guarded,
You make me feel unwanted,
You make me feel unwanted.

Why did you keep me hanging on?
If you knew all along
I’d never fit your perfect life.
You didn’t compromise
And I’ll never know why,
I’m nothing but a goodbye.

Нежеланной

Ты хороша, да, так хороша
В том, чтоб опустить меня до ничтожества,
Заставить чувствовать себя нежеланной.

Моё искажённое восприятие нас
Начинает меня угнетать,
Я запирала его в себе
Поглубже, вместе с ранами, оставленными тобой,
Тебе недостаёт сочувствия,
Ты никого не любишь.

Я хочу доказать, что тебе не всё равно,
Но твоё молчание повисает в воздухе.

Ты хороша, да, так хороша (Хороша)
В том, чтоб опустить меня до ничтожества,
Заставить чувствовать себя нежеланной. (Но я знаю, что)
Ты нехорошая, да, нехорошая, (Нехорошая)
Поэтому я всегда начеку,
Ты заставляешь чувствовать себя нежеланной,
Ты заставляешь чувствовать себя нежеланной.

Зачем ты держишь меня под рукой,
Если сразу знала,
Что я не впишусь в твою безупречную жизнь?
Ты не шла на компромисс,
И я никогда не узнаю почему,
От меня останется одно “прощай”.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Holy Molly - Watch Me

Комментарии