Palisades - Erase the pain: перевод песни, слова

Текст песни

Erase the pain

Spinning around my mental now
Oh, my head’s been filled with doubt
What I kept inside
Will it eat me alive
Or will it keep me safe and sound?

‘Cause I’m half alive
Numb inside
Dying to feel
I’m dying to feel

I can’t feel anything
So lost and I can’t be saved
Your voice but a memory
Fade to black and erase the pain
Erase the pain
Fade to black and erase the pain

Losing a piece of what I found
Losing myself in all this crowd
If I told you I’d die
Would you keep me alive?
Oh, would you save me from myself?

Half alive
Numb inside
Dying to feel
I’m dying to feel

I can’t feel anything
So lost and I can’t be saved
Your voice but a memory
Fade to black and erase the pain
Erase the pain
Fade to black and erase the pain

I pretend, I pretend
I pretend ’til I bend
And bend ’til I’m broken
Are you broken?
I forget, I forget
I forget ’til it crept and crept
Am I hopeless?
Are you hopeless?

I can’t feel anything
So lost and I can’t be saved
Your voice but a memory
Fade to black and erase the pain
I can’t feel anything
Fade to black and erase the pain
I can’t feel anything
Fade to black and erase the pain

Перевод на русский

Сотри боль

Я поглощён своими мыслями,
Оу, моя голова полна сомнений.
Эти мысли, которые я держу в себе, —
Сожрут ли они меня заживо
Или оставят меня в целости и сохранности?

Потому что я жив лишь наполовину,
Внутри всё онемело,
Безумно хочу чувствовать,
Я безумно хочу чувствовать.

Я ничего не чувствую,
Потерян и меня не спасти,
Твой голос не больше, чем просто воспоминание, —
Пропадает и стирает боль,
Стирает боль,
Пропадает и стирает боль.

Теряю часть найденного,
Теряю себя в этой толпе.
Если я скажу тебе, что умру,
Сохранишь ли ты мне жизнь,
Оу, спасёшь ли меня от самого себя?

Жив лишь наполовину,
Внутри всё онемело,
Безумно хочу чувствовать,
Я безумно хочу чувствовать.

Я притворяюсь, я притворяюсь,
Я буду притворяться, пока не склонюсь,
И я буду склоняться, пока не буду сломлен.
Ты сломалась?
Я забываю, я забываю,
Я буду забывать, пока воспоминания не уйдут.
Я безнадёжен?
Ты безнадёжна?

Я ничего не чувствую,
Потерян и меня не спасти,
Твой голос не больше, чем просто воспоминание, —
Пропадает и стирает боль,
Я ничего не чувствую,
Пропадает и стирает боль,
Я ничего не чувствую,
Пропадает и стирает боль.

Комментарии