Перевод песни Palisades - War

War

You’re the only one to blame

If you try to see looking through your sleeve
You don’t have to be afraid
But if you try to clean with kerosene
You’ll burn away

You roll the dice to see your fate
The devil always wins the game
You’re better off with throwing grenades

Blow it up you like the way it burns
You’ll burn at every turn
Soon enough you’re gonna have to learn
When you light the fire to your flame
There’s nothing left to say
Don’t expect for me to call your name

Cause you wanna dream
But your therapy gets stuck inside your head
And when you try to leave
The hand that feeds is on your neck

You roll the dice to see your fate
The devil always wins the game
You’re better off with throwing grenades

You’re the only one
You’re the only one to blame
Come on
The only one to blame

Blow it up you like the way it burns
You’ll burn at every turn
Soon enough you’re gonna have to learn
Explode, explode
When you light the fire to your flame
There’s nothing left to say
Don’t expect for me to call your name
You’re the only one to blame
Don’t expect for me to call your name
The only one to blame
Don’t expect for me to call your name
The only one to blame

Война

Ты единственный, кто виноват.

Если ты пытаешься увидеть, глядя через гильзу,
Тебе не нужно бояться,
Но если ты попробуешь очиститься керосином,
То сгоришь дотла.

Ты бросаешь кости, чтобы предугадать свою судьбу,
Однако дьявол всегда побеждает –
Тебе лучше бросать гранаты.

Взорви его, тебе ведь нравится, как он горит,
Ты будешь пылать на каждом шагу.
Достаточно скоро тебе придется узнать,
Что когда зажигаешь огонь для своего пламени,
Больше нечего сказать.
Не жди, пока я назову твое имя.

Потому что ты хочешь мечтать,
Но твоя терапия застряла у тебя в голове,
И когда ты пытаешься уйти,
Рука, которая тебя кормит, оказывается на твоей шее.

Ты бросаешь кости, чтобы увидеть свою судьбу,
Однако дьявол всегда побеждает –
Тебе лучше бросать гранаты.

Ты единственный,
Ты единственный, кто виноват,
Давай!
Единственный, кто виноват.

Взорви его, тебе ведь нравится, как он горит,
Ты будешь пылать на каждом шагу.
Достаточно скоро тебе придется узнать…
Взорви, взорви!
Когда зажигаешь огонь для своего пламени,
Больше нечего сказать…
Не жди, пока я назову твое имя,
Ты единственный, кто виноват.
Не жди, пока я назову твое имя,
Единственный, кто виноват.
Не жди, пока я назову твое имя…
Единственный, кто виноват…

Смотрите также: Перевод песни Pixies - Bone Machine

Комментарии