Перевод песни Paloma Faith - Bad Woman

Bad Woman

I'm a bad woman

Watch the chaos unfurl
The walls we built burn
So I spin the wheel and then
I call the shots in the end

Walk away from my homestead
Say, "I'm better on my own instead"
Well, you can have the glory
While I drive into the sunset

I'm not a good girl, I'm a bad woman [2x]
And you painted me this way
Then act surprised when I changed
I'm not a good girl, I'm a bad woman

Picture-perfect house of cards
Call me joker call it art
I threw the dice and gambled it away
Not saying that it didn't hurt
I paid my duty back, that curse
I broke in two to learn to be apart

I'm not a good girl, I'm a bad woman [2x]
And you painted me this way
Then act surprised when I changed
I'm not a good girl, I'm a bad woman

So easy to blame me
But no one's flawless
I hope you find perfection
But I know that'll never be me

I'm not a good girl (Good girl) I'm a bad woman
I'm not a good girl (I'm not), I'm a bad (Bad) woman
And you painted me this way
Then act surprised when I changed
I'm not a good girl (good girl), I'm a bad woman, I'm

I'm not a good girl (Good girl), I'm a bad woman
I'm not a good girl, I'm a bad woman
And you painted me this way (You better say the word)
Then act surprised when I changed
I'm not a good girl (No), 'cause I'm a bad woman

Плохая женщина

Я плохая женщина.

Смотри, как разгулялась стихия.
Стены, которые мы построили, горят.
Поэтому я кручу штурвал
И, в конце концов, беру ответственность на себя.

Я ушла из своего дома
Со словами: “Я как-нибудь сама”.
Что ж, можешь наслаждаться славой,
Пока я сваливаю в закат.

Я не хорошая девочка. Я плохая женщина, [2x]
И это ты изобразил меня такой,
А потом удивлялся, что я изменилась.
Я не хорошая девочка. Я плохая женщина.

Карточный домик, как на картинке.
Зови меня джокером, зови это искусством.
Я бросила кость и проиграла состояние.
Не говоря, что мне не больно,
Я выплатила долги, это проклятие.
Я сломалась, чтобы научиться быть одной.

Так легко винить меня,
Но никто не безупречен.
Надеюсь, ты найдешь совершенство,
Но я знаю, что никогда не буду такой.

Я не хорошая девочка. (Хорошая девочка) Я плохая женщина,
Я не хорошая девочка. (Я не…) Я плохая (Плохая) женщина
И это ты изобразил меня такой,
А потом удивлялся, что я изменилась.
Я не хорошая девочка. (Хорошая девочка) Я плохая женщина. Я…

Я не хорошая девочка. (Хорошая девочка) Я плохая женщина.
Я не хорошая девочка. Я плохая женщина.
И это ты изобразил меня такой, (Лучше скажи)
А потом удивлялся, что я изменилась.
Я не хорошая девочка. (Нет!) Потому что я плохая женщина.

Автор перевода - Алекс

Комментарии