Перевод текста песни Paloma Faith - Crybaby

Представленный перевод песни Paloma Faith - Crybaby на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Crybaby

Oh, it's okay to be
A little broken and beat
But I'm alright with that
You're with me, relax
And you call it weak
Baby, you're just unique
Come out of the black
Never hold it back

You got such sad eyes turn blue to grey
And it hurts me to see you hurt this way

Oh, go on and cry, baby, crybaby
'Cause you don't have to keep it inside
(Just cry, just cry)
Go on and cry, baby, crybaby
And there's no reason you got to hide
(Just cry, just cry)
A real man shows his feelings
Tears they can be healing
And I can be your savior tonight
So go on and cry, baby, crybaby
Just cry

You keep coming home drunk
And I don't know what's up
You can talk to me
Spare those whiskey dreams
Don't have to man up
That phrase kinda sucks
Let yourself be free
And open up to me

You got such sad eyes turn blue to grey
And it hurts me to see you hurt this way

Oh, go on and cry, baby, crybaby
'Cause you don't have to keep it inside
(Just cry, just cry)
Go on and cry, baby, crybaby
And there's no reason you got to hide
(Just cry, just cry)
A real man shows his feelings
Tears they can be healing
And I can be your savior tonight
So go on and cry, baby, crybaby
Just cry

Nothing's the end of the world
Spinning and spinning, it's gon' be alright
One day you'll look back and know
It wasn't worth all the heart ache
This could be the making of you
So let it all out, let it fall down, yeah

Oh, go on and cry, baby, crybaby
'Cause you don't have to keep it inside
(Just cry, just cry)
Go on and cry, baby, crybaby
(Let me see you cry)
And there's no reason you got to hide
A real man shows his feelings
Tears they can be healing
And I can be your savior tonight
So go on and cry, baby, crybaby
Just cry

Sweet darling
Let it all out

Плачь, милый

Не стесняйся, скажи,
Чем изломана жизнь,
Я пойму тебя,
Расслабься, рядом я.
Говоришь, что слабак,
Но ты — особый чувак.
Выходи из тьмы,
Всё, как есть, скажи.

Серым стало небо твоих глаз,
Мне больно видеть боль твою сейчас.

О, не стыдись, плачь, милый, плачь, милый,
Не стоит это всё держать в себе.
(Плачь, плачь)
Не стыдись, плачь, милый, плачь, милый,
Причины нет свой сохранять секрет.
(Плачь, плачь)
Не прячет чувств мужчина,
У слёз есть своя сила,
Спасением могу стать тебе.
Ты не стыдись, плачь, милый, плачь, милый,
Плачь.

Ты напился опять,
Я устала гадать,
Лучше расскажи,
Что виски слышали.
Стыда нет за тобой —
Эта фраза — отстой.
Вновь свободным стань,
Сбрось с души камень.

Серым стало небо твоих глаз,
Мне больно видеть боль твою сейчас.

О, не стыдись, плачь, милый, плачь, милый,
Не стоит это всё держать в себе.
(Плачь, плачь)
Не стыдись, плачь, милый, плачь, милый,
Причины нет свой сохранять секрет.
(Плачь, плачь)
Не прячет чувств мужчина,
У слёз есть своя сила,
Спасением могу стать тебе.
Ты не стыдись, плачь, милый, плачь, милый,
Плачь.

Ничто не сломает тебя,
Мир продолжает кружить, не тужи.
Придёт день, поймёшь ты тогда,
Не стоило это боли.
Ты сможешь из пепла восстать,
Сердце открой, выход для боли дай.

О, не стыдись, плачь, милый, плачь, милый,
Не стоит это всё держать в себе.
(Плачь, плачь)
Не стыдись, плачь, милый, плачь, милый,
(Плачь, плачь)
Причины нет свой сохранять секрет.
Не прячет чувств мужчина,
У слёз есть своя сила,
Спасением могу стать тебе.
Ты не стыдись, плачь, милый, плачь, милый,
Плачь.

Милый мой,
Сердце открой.


Автор перевода - Татьяна Роджерс

Смотрите также: Перевод песни Diana Krall - The boy from Ipanema


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх