Перевод песни Paloma Faith - Just be

Just be

Let’s get old together
Let’s be unhappy forever
Cause there’s no one else in this world
That I’d rather be unhappy with
Let’s be exposed and unprotected
Let’s see one another when we’re weak
Let’s go our separate ways in the night
Like two moths
But know that you’re flying home to me.

I was born thinking
It would all be dreamy
But I know that I wouldn’t be happy that way
You wear me out with frustration
And heartache and anger
But we wait for the wave just to wash it away

Don’t say nothing
Just sit next to me
Don’t say nothing
Shhh
Just be, just be, just be.

Let’s let go together
Let us unfold one another
And watch all the little things that once drew me to you
Eventually get on my nerves
I wear you out with frustration and heartache and anger
But we wait for the wave just to wash it away

Don’t say nothing
Just sit next to me
Don’t say nothing
Shhh
Just be, just be, just be.

When you’re sick of the every day oh
When you’re tired of my voice
When you tell me
You’ll walk out that door
That’s when I know that you’ll stay.

Don’t say nothing
Just sit next to me
Don’t say nothing
Just be, just be
Just don’t say nothing
Just sit next to me,
Don’t say nothing
Just be, just be, just be.

Don’t say nothing
Shhhhh

Просто будь

Давай состаримся вместе
Давай будем несчастливы вечно
Так как нет больше никого другого в этом мире,
С кем бы я предпочла быть несчастлива
Давай будем уязвимыми и беззащитными
Давай увидимся, когда мы будем слабы
Давай пойдем в ночь каждый своей дорогой
Будто два ночных мотылька
Но знай, что ты летишь домой ко мне…

Я родилась с мыслью о том,
Что все будет, как в мечтах.
Но знаю, что так я не была бы счастлива
Ты истощаешь меня своими неудачами,
И страданием, и гневом
Но мы ждем волну, что просто смоет это все

Ничего не говори
Просто сядь рядом со мной
Ничего не говори
Тссс
Просто будь, просто будь, просто будь.

Давай пойдем вместе
Давай раскроем друг друга
И посмотрим на те мелочи, что привлекли меня в тебе,
А в итоге стали действовать мне на нервы
Я истощаю тебя неудачами, и страданием, и гневом
Но мы ждем волну, что просто смоет это все

Ничего не говори
Просто сядь рядом со мной
Ничего не говори
Тссс
Просто будь, просто будь, просто будь.

Когда ты устаешь от каждого дня, оу
Когда тебе надоедает мой голос
Когда ты говоришь мне
Что ты уйдешь через ту дверь
Вот тогда я и понимаю, что ты останешься.

Ничего не говори
Просто сядь рядом со мной
Ничего не говори
Просто будь, просто будь
Просто ничего не говори
Просто сядь рядом со мной
Ничего не говори
Просто будь, просто будь, просто будь.

Ничего не говори
Тссс

Смотрите также: Перевод песни Paloma Faith - Stone cold sober

Комментарии