Перевод песни Panic! at the Disco - Casual affair

Casual affair

Hey, a casual affair
That could go anywhere
And only for tonight

Take any moment, any time
A lover on the left
A sinner on the right

Lay in the atmosphere
A casual affair
(hush-hush, don’t you say a word)

Break involuntary ties
A secret so the spies
Could never find us out

Stay for as long as you have time
So the mess that we’ll become
Leaves something to talk about

Lay in the atmosphere
A casual affair
(hush-hush, don’t you say a word)

Случайный роман,
Который мог завести куда угодно,
Но лишь на одну ночь.

Выбери любой момент, любое время,
Налево — любовник,
Направо — грешник.

Наслаждайся атмосферой
Случайного романа
(Ш-ш-ш, не говори ни слова).

Разорви непрошенные узы,
Это наша тайна, и никакие шпионы
Нас не найдут.

Останься, пока у тебя есть время,
И после хаоса, которым мы станем,
Нам будет о чем поговорить.

Наслаждайся атмосферой
Случайного романа
(Ш-ш-ш, не говори ни слова).

Комментарии