Dying in LA
The moment you arrived, they built you up
The sun was in your eyes, you couldn’t believe it
Riches all around, you’re walking
Stars are on the ground, you start to believe it
Every face along the boulevard
Is a dreamer just like you
You looked at death in a tarot card
And you saw what you had to do
But nobody knows you now,
When you’re dying in LA
And nobody owes you now,
When you’re dying in LA
When you’re dying in LA,
When you’re dying in LA
The power, the power, the power
Oh, the power, the power, the power of LA
Nights at the chateau, trapped in your sunset bungalow
You couldn’t escape it, yeah
Drink of paradise,
they told you “Put your blood on ice”
You’re not gonna make it
Every face along the boulevard
Is a dreamer just like you
You looked at death in a tarot card
And you saw what you had to do
But nobody knows you now,
When you’re dying in LA
And nobody owes you now,
When you’re dying in LA
When you’re dying in LA,
When you’re dying in LA
The power, the power, the power
Oh, the power, the power, the power of LA
|
Умираешь в Лос-Анджелесе
Как только ты приехал, они создали тебя заново,
В твоих глазах сияло солнце, и ты не мог в это поверить.
Тебя окружали одни богачи,
Под ногами были звёзды — ты начал верить в происходящее.
Каждый встречный на бульваре
Такой же мечтатель, как и ты.
Карты Таро показали тебе смерть,
И ты увидел, что нужно было сделать.
Но никто не знает тебя сейчас,
Когда ты умираешь в Лос-Анджелесе,
Никто тебе ничем не обязан сейчас,
Когда ты умираешь в Лос-Анджелесе,
Когда ты умираешь в Лос-Анджелесе,
Когда ты умираешь в Лос-Анджелесе,
Сила, сила, сила,
О, власть, власть, власть Лос-Анджелеса.
Проводишь ночи в шато, застряв в своём закатном бунгало,
И ты не можешь вырваться.
Пьёшь райский напиток,
а они сказали: «Пролей свою кровь на лёд»,
Но ты не собираешься делать это.
Каждый встречный на бульваре
Такой же мечтатель, как и ты.
Карты Таро показали тебе смерть,
И ты увидел, что нужно было сделать.
Но никто не знает тебя сейчас,
Когда ты умираешь в Лос-Анджелесе,
Никто тебе ничем не обязан сейчас,
Когда ты умираешь в Лос-Анджелесе,
Когда ты умираешь в Лос-Анджелесе,
Когда ты умираешь в Лос-Анджелесе,
Сила, сила, сила,
О, власть, власть, власть Лос-Анджелеса.
Автор перевода - yelyahdun
|
