Перевод песни Panic! at the Disco - Girls/Girls/Boys

Girls/Girls/Boys

I don’t wanna hear you’ve got a boyfriend
Sometimes you’re better of alone
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know
Where to find me
‘Cause I don’t ever wanna be your boyfriend

And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in

Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice

Pose, you’ve gotta save your reputation
They’re close to finding out about your girlfriend
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know
Where to find me
‘Cause I don’t wanna save your reputation

And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in

Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice

I am just a villain vying for attention
From a girl
A girl who can’t decide and here’s the reason why

Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice

Девушки/Девушки/Парни

Я не хочу слышать о том, что у тебя есть парень,
Иногда лучше побыть в одиночестве.
Но если передумаешь, ты знаешь, где я,
Да, если передумаешь, ты знаешь,
Где меня найти,
Ведь я ни за что не хотел бы стать твоим парнем.

Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Подвинь ещё одну девушку и просто уступи.

Девушки любят и девушек, и парней,
Девушки любят и девушек, и парней,
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Но девушки любят и девушек, и парней,
А любовь — это не вопрос выбора.

Прими достойный вид, ты должна спасти репутацию,
Скоро все узнают о твоей девушке,
Но если передумаешь, ты знаешь, где я,
Да, если передумаешь, ты знаешь,
Где меня найти,
Ведь я не хочу спасать твою репутацию.

Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Подвинь ещё одну девушку и просто уступи.

Я — просто злодей, соперничающий за внимание
Девушки,
Которая не может принять решение, и вот почему:

Смотрите также: слова песен Within Temptation

Комментарии