Перевод песни Panic! at the Disco - I wanna be free

I wanna be free

Is there a heart inside the night
I can feel it’s vital signs
The beat goes dry
And the spirit dies

Ooohhhh

I wanna dig this Tinsel Town
Till it’s six feet underground
It’s safe to say
That timing is everything

I wanna be free
I wanna be loved
I wanna be more than you’re thinking of
Everything seems to be estranged when you’re alone

Played our parts and covered ground
Drowned our sorrows laid them down
My memory is keeping the effigy

I wanna be free
I wanna be loved
I wanna be more than you’re thinking of
Everything seems to be estranged when you’re alone

One day I’ll stop keeping track
And give myself time to relax
One day, one day

I wanna be free
I wanna be loved
I wanna be more than you’re thinking of
Everything seems to be estranged when you’re alone

Wanna be free
Wanna be loved
Wanna be more than you’re thinking of
Everything seems to be estranged when you’re alone

YEAH!

Есть ли у ночи сердце? Я чувствую
Ее жизненные показатели.
Биение все сдержаннее,
И дух погибает…

О-о-о-о-о

Я хочу вскопать эту Фабрику Грез
На шесть футов в глубину.
Можно смело сказать, что расчет
Времени — это все.

Я хочу быть свободен,
Я хочу быть любим,
Я хочу быть кем-то большим, нежели ты думаешь.
Все кажется таким чуждым,
Когда живешь один.

Сыграли свои роли, не пропустили ничего,
Утопили свои печали, погребли их,
Моя память хранит портрет…

Однажды я выйду из гонки и
Позволю себе расслабиться,
Однажды, однажды…

Хочу быть свободен,
Хочу быть любим,
Хочу быть кем-то большим, нежели ты думаешь.
Все кажется таким чуждым,
Когда живешь один.

Да!

Комментарии