Перевод песни Panic! at the Disco - Kaleidoscope eyes

У меня плохо получается незаметно исчезать,
Но если я всё сделаю правильно,
Ты будешь ужасно по мне скучать.
Ты похожа на кошку, которая только что съела канарейку
И выплевывает пёрышки,
Я получу «освобождение из тюрьмы», ¹
Если мне удастся придумать что-то умное.

Я отказываюсь говорить об этом деле ²

В трудную минуту, когда всё спиртное уже выпито,
Я всё еще буду рядом, желая и ожидая, что ты придешь,
Глаза, сверкающие, как калейдоскоп, смотрят на мир —
Моя девочка из самого сердца изумрудного города.
Во время твоей болезни я — лишь лейкоцит,
Изо всех сил сражающийся за тебя.

О, я — просто мелкий плут без особых намерений и тайн,
Который льет бензин в хранилище, чтобы сжечь наличные.
Клянусь Богом, я никогда не слышал звука лучше,
Чем когда ты простонала моё имя.

Я отказываюсь говорить об этом деле ²

В трудную минуту, когда всё спиртное уже выпито,
Я всё еще буду рядом, желая и ожидая, что ты придешь,
Глаза, сверкающие, как калейдоскоп, смотрят на мир —
Моя девочка из самого сердца изумрудного города.
Во время твоей болезни я — лишь лейкоцит,
Изо всех сил сражающийся за тебя.

Я чувствую неутолимое желание узнать тебя получше,
Это невозможно отрицать,
Я исполню свой тайный замысел против тебя этой ночью

В трудную минуту, когда всё спиртное уже выпито,
Я всё еще буду рядом, желая и ожидая, что ты придешь,
Глаза, сверкающие, как калейдоскоп, смотрят на мир —
Моя девочка из самого сердца изумрудного города.
Во время твоей болезни я — лишь лейкоцит,
Изо всех сил сражающийся за тебя.