Перевод песни Panic! at the Disco - Mad as rabbits

Mad as rabbits

Come save me from walking off a windowsill
Or I’ll sleep in the rain.
Don’t you remember when I was a bird
And you were a map?
Now he drags down miles in America
Briefcase in hand.
The stove is creeping up his spine again
Can’t get enough trash.

He took the days for pageant
Became as mad as rabbits
With bushels of bad habits
And who could ask for anymore?
Yeah who could have more?

His arms were the branches of a Christmas tree
Preached the devil in the belfry.
He checked in to learn his clothes had been thieved
At the train station.
Rope hung his other branch
And at the end was a dog called Bambi
Who was chewing on his parliaments
When he tried to save the calendar business.
He tried to save the calendar business.

He took the days for pageant
And became as mad as rabbits
With bushels of bad habits
Who could ask for anymore?
Who could have more?

The poor son of a humble chimney sweep
Fell to a cheap crowd
So stay asleep and put on that cursive type
You know we live in a toy.
You know that Paul Cates
Bought himself a trumpet from the Salvation Army
But there ain’t no sunshine in his song
We must reinvent love.
Reinvent love, reinvent love.

He took the days for pageant
And became as mad as rabbits
With bushels of bad habits
Who could ask for anymore?
Yeah who could have more?

We must reinvent love.
Reinvent love, reinvent love.

Абсолютно безумные

Приди, спаси меня от шага с подоконника
Или я усну под дождем.
Разве не помнишь времена, когда я был незрелым юношей,
А ты — милым личиком?
Сейчас он бродит где-то по дорогам Америки
С чемоданом в руке.
Тепло от печки ползет вверх по спине,
Всё так же не могу насытиться всяким хламом.

Он тратил жизнь на показушные спектакли
И стал абсолютно безумным
С кучей плохих привычек,
И кто мог просить о большем?
Да, кто мог бы просить о большем?

Его оружием были ветви рождественской ели,
Он проповедовал дьявола с колокольни,
Он оставил вещи в камере хранения на вокзале
Для того, чтобы их потом украли.
На другой ветке висит поводок,
На котором сидит пёс по кличке Бемби,
Жующий пряники,
Пока он пытался спасти свой календарный бизнес,
Он пытался спасти свой календарный бизнес.

Бедный сын скромного трубочиста
Свалился к дешевой толпе,
Так спи дальше, выделив главное курсивом.
Ты знаешь, что мы живем в игрушечном мире,
Ты знаешь, что Пол Кэтс
Купил себе трубу в Армии Спасения.
Но в его песне нет никакого света,
Мы должны заново изобрести любовь,
Заново изобрести любовь, заново изобрести любовь.

Мы должны заново изобрести любовь,
Заново изобрести любовь, заново изобрести любовь.

Смотрите также: Перевод песни Panic! at the Disco - Folkin' around

Комментарии