Перевод песни Panic! at the Disco - Nails for breakfast, tacks for snacks

Nails for breakfast, tacks for snacks

Watch your mouth
Because your speech is slurred enough
That you just might swallow your tongue
I’m sure you’d want, want to give up the ghost
With just a little more poise than that

Or was it God who chokes
In these situations, running late?
No, no, he called in
Or was it God who chokes
In these situations, running late?
No, no, he called in

The hospice is
A relaxing weekend getaway
Where you’re a cut above all the rest
Sick and sad patients
On first name basis with all the top physicians

Prescribed pills
To offset the shakes
To offset the pills
You know you should take
It a day at a time

That’s when you stu-stu-stutter something profound
To the support on the line
And with the way you’ve been talking
Every word gets you a step closer to hell

Prescribed pills
To offset the shakes
To offset the pills
You know you should take
It a day at a time

I am
Alone in this bed, house, and head
And she never fixes this
But at least she…

I am
Alone, in this bedroom
She never fixes this
But at least she…

Prescribed pills
To offset the shakes
To offset the pills
You know you should take
It a day at a time

The hospice is
A relaxing weekend getaway
Where you’re a cut above all the rest
Sick and sad patients
On first name basis with all the top physicians

Гвозди на завтрак, кнопки на закуску

Следи за тем, что говоришь,
Потому что твоя речь настолько неразборчива,
Что ты можешь проглотить язык.
Уверен, ты бы хотел умереть
Более достойным способом.

Или это просто Бог не может отдышаться,
Опаздывая каждый раз?
Нет, нет, у него есть дела поважнее.
Или это просто Бог не может отдышаться,
Опаздывая каждый раз?
Нет, нет, у него есть дела поважнее.

Хоспис — это
Удобное место для короткого отпуска,
Где ты на голову выше всех остальных,
Больных и печальных пациентов,
Обращаясь на «ты» ко всем лучшим врачам.

Лекарства, которые тебе прописаны,
Чтобы унять лихорадочную дрожь,
Чтобы нейтрализовать эффект других таблеток,
Ты знаешь, что должен принимать их
Каждый день в назначенное время.

Ты, за-за-запинаясь, бормочешь что-то глубокомысленное,
По телефону доверия,
И из-за твоего заикания
С каждым словом, тебя все больше хотят послать к черту.

Я — одинок
В этой постели, в этом доме, в своих мыслях,
Она никогда не исправит этого,
Но по крайней мере, она….

Я — одинок
В этой комнате,
Она никогда не исправит этого,
Но по крайней мере, она….

Комментарии