Перевод песни Panic! at the Disco - She's a handsome woman

She's a handsome woman

Innocence
Sunk the glow and drowned in covers
Send for all your absent lovers things

Sheepish wolves
Looking lived-in, eating buttons
Wink, just don’t put your teeth on me

Accidents
Let the evening in the back door
Filled the room
Ceiling to the floor

Beat backbones
Grazed the poem and made it strange
I wasn’t born to be a skeleton

Go on, grab your hat and fetch a camera
Go on, film the world before it happens
Go on, grab your hat and fetch a camera
Go on, film the world before it happens

Jealous orchard
The sky is falling off the ceiling
While I’m tucking fibs into a cookie jar

Reverie
It’s useless searching in the cupboards
When everything you have is on your back

Go on, grab your hat and fetch a camera
Go on, film the world before it happens

Go on, grab your hat and fetch a camera
Go on, film the world before it happens
Film the world before it happens
Film the world before it happens
Film the world before it happens

Она — достойная женщина

Невинность
Тонет в глянце и исчезает на обложках,
Дай знать всем своим несуществующим любовникам.

Волки в овечьих шкурах,
Вы выглядите усталыми и едите кнопки,
Подмигните мне, и не показывайте мне зубы.

Несчастные случаи…
Пусть вечер войдет через заднюю дверь,
Заполнив всю комнату,
От пола до потолка.

Ломай позвоночник,
Из-за вас мои стихи стали казаться ещё более странными,
Я родился не для того, чтобы быть скелетом.

Продолжаем, хватай шляпу и сходи за камерой,
Продолжаем, снимем мир прежде, чем всё случится,
Продолжаем, хватай шляпу и сходи за камерой,
Продолжаем, снимем мир прежде, чем всё случится.

Сад зависти,
Небо обрушивается с потолка,
Пока я прячу свои выдумки в копилку.

Мечтательность,
Это бесполезные поиски в кладовке,
Когда всё, что у тебя есть не имеет значения.

Продолжаем, хватай шляпу и сходи за камерой,
Продолжаем, снимем мир прежде, чем всё случится.

Продолжаем, хватай шляпу и сходи за камерой,
Продолжаем, снимем мир прежде, чем всё случится.
Снимем мир прежде, чем всё случится.
Снимем мир прежде, чем всё случится.
Снимем мир прежде, чем всё случится.

Комментарии