Перевод песни Panic! at the Disco - The piano knows something I don't know

The piano knows something I don't know

I won’t cut my beard and I won’t change my hair
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
My hair, my hair

If I could build my house just like the Trojan horse
I’d put a statue of myself upon the shelf
Of course, of course, of course

She’s the smoke
She’s dancin’ fancy pirouettes
Swan diving off of the deep end
Of my tragic cigarette
She’s steam
Laughing on the windowpanes
The never-ending swaying haze
Oh, that ever smiling maze
Oh, that ever smiling maze
A ballet

Everything’s gone missing
I’ve lost more songs to floods
I can’t prove this makes any sense but
I sure hope that it does
Perhaps
I was born with curiosity
The likes of those of old crows
The likes of those of old crows

And oh, how the piano knows
The piano knows something
I don’t know

I won’t cut my beard and I won’t change my hair
It grows like fancy flowers but it grows nowhere
My hair, my hair

If I could build my house just like the Trojan horse
I’d put a statue of myself upon the shelf
Of course, of course, of course
Of course, of course, of course
Of course, of course, of course
Of course

Фортепиано знает кое-что, чего я не знаю

Я не стану бриться или менять прическу,
Мои волосы растут, как яркие цветы, но растут вникуда,
Мои волосы, мои волосы…

Если бы я построил дом размером с Троянского коня,
Я бы поставил статуэтку самого себя на полку,
Конечно же, конечно, конечно…

Она подобна дымке,
Она исполняет причудливые пируэты,
Словно лебедь, выныривающий из глубин
По другую сторону моей ужасной сигареты,
Она подобна пару,
Что смеется на оконных стеклах,
Бесконечно стелющийся туман,
О, эта вечно улыбающаяся иллюзия,
О, эта вечно улыбающаяся иллюзия,
Балет.

Всё исчезает без вести,
Я потерял много песен в наводнениях,
У меня нет доказательств, что это имеет смысл, но
Я в этом уверен,
Возможно,
Я был рожден любознательным,
Похожим на тех старых ворон,
Похожим на тех старых ворон.

О, откуда же фортепиано знает,
Фортепиано знает кое-что,
Чего я не знаю.

Если бы я построил дом размером с Троянского коня,
Я бы поставил статуэтку самого себя на полку,
Конечно же, конечно, конечно,
Конечно же, конечно, конечно,
Конечно же, конечно, конечно,
Конечно…

Комментарии