Перевод песни Pantera - Avoid the Light
Avoid the Light
[Backwards]:
Satan's wrath is the only choice
His still-born army is impeccable
Modern day plague
Stronger than any and every
Virus, disease, or sickness
Full eclipse
Of ideality
Anti-christian
And nocturnally alive (undead)
Buried underneath
Two-thousand years (of histories)
Yet able to rise
Instinctively arise
Avoid the light
The sun's in sight
The undead should be sleeping
Avoid the light
That cross so bright
My fledglings dropping, weeping
Avoid the light
Overt your sight
Go underground discreetely
Avoid the light
Avoid the light
Avoid the light
Avoid the light
True and pure horror
Man's ultimate enemy and predator
Wrapped into one
Spread black wings
Of damnated
Then falling into
Shaping mortal man (nonslaved)
Plasma cover
Will override (your true emotion)
The pure inversion
To guard my countless graves
Avoid the light
The sun's in sight
The undead should be sleeping
Avoid the light
That cross of light
My fledglings dropping, weeping
Avoid the light
Overt your sight
Go underground discretely
Alone
Unseen
Reborn
Reseed
It's a battle of wills
(It's a battle of wills)
Ingloriously killed
(We shall devour)
Avoid the light
The sun's in sight
The undead should be sleeping
Avoid the light
That cross of light
My fledglings dropping, weeping
Avoid the light
Overt your sight
Go underground discretely
Avoid the light
Avoid the light
Avoid the light
Avoid the light
[Backwards]:
Satan's wrath is the only choice
His still-born army is impeccable
|
Избегай света
[Реверсивная речь]:
Гнев Сатаны – вот единственный выбор.
Его мертворожденная армия безупречна.
Чума наших дней.
Сильнее любого и каждого
Вируса, болезни или недуга.
Полное затмение
Воображаемого.
Анти-христианин
И живущий ночным образом жизни (живой мертвец).
Погребённый под
Двумя тысячами лет (историй),
Ещё способен подняться,
Инстинктивно возникнуть.
Избегай света.
Солнце уже на горизонте.
Живые мертвецы должны спать.
Избегай света,
Который рассеивается так ярко.
Мои птенцы падают и плачут.
Избегай света.
Твой взгляд очевиден.
Уйди под землю незаметно.
Избегай света.
Избегай света.
Избегай света.
Избегай света.
Истинный и чистый ужас,
Злейший враг человека и хищник,
Слились воедино.
Расправив чёрные крылья
Проклятых,
Затем приобретаешь
Форму смертного человека (не порабощённого).
Плазменная оболочка
Возьмёт верх (над твоими истинными эмоциями).
Чистой воды инверсия,
Чтобы защитить мои бесчисленные могилы.
Избегай света.
Солнце уже на горизонте.
Живые мертвецы должны спать.
Избегай света,
Который рассеивается так ярко.
Мои птенцы падают и плачут.
Избегай света.
Твой взгляд очевиден.
Уйди под землю незаметно.
Один.
Невидимый.
Переродившийся.
Посеянный заново.
Это битва желаний
(Битва желаний)
Бесславно убитых.
(Мы будем поглощать).
Избегай света.
Солнце уже на горизонте.
Живые мертвецы должны спать.
Избегай света,
Который рассеивается так ярко.
Мои птенцы падают и плачут.
Избегай света.
Твой взгляд очевиден.
Уйди под землю незаметно.
Избегай света.
Избегай света.
Избегай света.
Избегай света.
[Реверсивная речь]:
Гнев Сатаны – вот единственный выбор.
Его мертворожденная армия безупречна.
Автор перевода - Picasso
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни One Direction - Never Enough
