Перевод песни Pantera - Heresy
Текст песни
Here we are
In a world of corruption.
Human nature is
Of violent Breed.
Who cares if there’s no tomorrow
When I die for my future’s laid out for me?
Can’t you see?
Rise above the lies,
Morals on a backwards globe.
A sin to you,
For me it’s hope.
It’s my life and provision –
Black or white.
Some pay to pray.
You question why they
Act this way?
It’s their fucking decision.
No more judgement day.
Only tranquility.
Peace signs, protest lines
Mean nothing to me.
Honesty born in me
Heresy.
I know what’s right or wrong,
And my belief is stronger
Than your advice.
People, they go to war,
Because religion gives them
Reason to fight.
Sacrifice, die for pride.
A group that caters
No one’s fees
Or synthetic deities.
Is where I belong,
My stand is the human race
Without a label or a face.
So they can lick my sack.
No more judgement day.
Only tranquility.
Peace signs, protest lines
Mean nothing to me.
Honesty born in me
Heresy.
Перевод на русский
Мы здесь,
В мире коррупции.
Природа человека
Жестока.
Кого волнует то, что завтра не наступит,
Если я умру ради своего будущего?
Разве вы не видите?
Поднимитесь над ложью,
Мораль на обратной стороне.
Для вас – грех,
Для меня это – надежда.
Это моя жизнь и моя норма –
Черное ли, белое ли.
Некоторые платят, чтобы помолиться.
Ты спросишь:
“Почему?”.
Это их чертово решение.
Нет больше судного дня.
Только спокойствие.
Мирные знаки, протестные линии
Ничего не значат для меня.
Честность породила во мне
Ересь.
Мне лучше знать, что правильно и что неправильно,
И мое убеждение сильнее
Ваших советов.
Люди, они идут на войну,
Потому что религия дает им
Повод для убийств.
Жертвоприношение, умри из-за гордости.
Группе, что всех обслуживает,
Никто не платит,
Разве что вымышленные божества.
Являюсь ли я тем, чему принадлежу?
Моя позиция – человеческая раса,
Без этикетки, без лица.
Так что они могут отс*сать у меня.
Нет больше судного дня.
Только спокойствие.
Мирные знаки, протестные линии
Ничего не значат для меня.
Честность породила во мне
Ересь.