Перевод песни Pantera - Message In Blood

Message In Blood

There’s a place that I keep deep inside me.
It can trigger my mind.
All along I knew it has been with me
Since I was just a child.

I just summon power within my soul.
It has given me life, beyond life I take.
Blame for my murderous problem my signature
Always reminds…

It’s a message in blood.
It’s your cryptic warning.
Within the message in blood
Marks the years of pain
And your godforsaken ending to life.

I’m provoked into sick confrontations, brutal
Time after time: bed of nails, suffocation,
Life’s ending, slay in different designs.
One mans misery is another mans mystery.
No one cares to understand my
Demented means.
Sticks and stones can break all your
Brittle bones, epitaph written at your feet.

It’s a message in blood.
It’s your cryptic warning.
Within the message in blood
Marks the years of pain,
And your godforsaken ending to life.

Послание в крови

Это то, что я храню глубоко внутри себя.
Это то, что управляет моим разумом.
Я знал, что это – часть меня
Всегда, с самого детства.

Я всего лишь приложил эту силу к своей душе.
С этим я обрел жизнь, жизнью расплатившись.
Вот почему моя подпись
Всегда напоминает…

Это послание в крови.
Это непонятное для вас предупреждение.
В окровавленном послании
Отмечены годы боли
И ваши последние минуты, оставленные Богом.

Я провоцирую,жестокость за жестокостью:
Кровать с гвоздями, удушье,
Различные проекты смертей.
Страдания одного человека – загадка для другого.
Никто не позаботился о том, чтобы расшифровать
Мои безумные мотивы.
Палки и камни могут переломать ваши
Хрупкие кости, эпитафии у ваших ног.

Это послание в крови.
Это непонятное для вас предупреждение.
В окровавленном послании
Отмечены годы боли
И ваши последние минуты, оставленные Богом.



Автор перевода - Heavean (Новочеркасск)
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх