Перевод песни Pantera - War Nerve

War Nerve

Truly, fuck the world,
For all it’s worth!
Every inch of planet Earth!
Fuck myself,
Don’t leave me out!
But don’t get involved.

Inside ulcer,
Unjust bastards!
Fall out face first.
Meet the lies and see what you are.

It’s forcing you down, and it’s grinding against you.
Let the war nerve break!

For every fucking second the pathetic media
Pisses on me and
Judges what I am in one paragraph
– Look here – Fuck you all!

Expect the worse.
Your bleeding heart,
But kill me first.
Before it starts.
Yes my cock is getting hard!
We are born different after all.

Invite mayhem,
Produce weapons,
Shoot out,
Burn down!
No CNN or media now.

All the money in the fucking world couldn’t buy me
One second of trust
Or one ounce of faith in anything you’re about.
Fuck you all!

Nothing is worth the sleep that I’ve lost.
Apologies unacceptable now.
A blistered revenge awaits in me,
This is fucking loveless!

Hate!
Hate mail is not read in jail
Instead hate.

The Lord knows,
There’s worse.
Ignore this curse…
Hate!

Война нервов

В самом деле, тра*ни мир
За все, он того заслуживает!
Каждый дюйм планеты Земля!
Тра*ни меня,
Не делай для меня исключения!
Но и не увлекайся.

Внутренняя язва,
Несправедливые ублюдки!
Первым показываю свое лицо.
Столкнувшись с ложью, ты поймешь, чем являешься.

Это сбивает тебя и размазывает по полу.
Прерви же войну нервов!

Каждую вторую долбаную секунду жалкие СМИ
Мочатся на меня,
Укладывая всю мою сущность в одном лишь абзаце,
– Посмотрите сюда – Пошли все к черту!

Готовься к худшему.
Твое сердце кровоточит,
Но лучше будет, если первым умру я.
Прежде чем это начнется.
Да, мой ч*ен встает!
В конце концов, мы все отличаемся друг от друга.

Впустите хаос,
Производите оружие,
Обстреливайте всех,
Поджигайте все вокруг!
Теперь не существует ни CNN, ни медиа вообще.

Все эти долбаные деньги не купят
Одну секунду моего доверия к вам
Или одну унцию веры в то, чем вы занимаетесь.
Пошли все к черту!

Все это не стоит сна, которого я лишился.
Теперь извиняться поздно.
Месть волдырями зарождается во мне,
Никакой долбаной любви!

Ненавижу!
В тюрьмах не читают письма, полученные от врагов.
Ненависть нельзя излить на бумагу!

Господь знает,
Бывает еще хуже.
Игнорирую это проклятие…
Ненавижу!

Автор перевода - Heavean (Новочеркасск)

Смотрите также: Перевод песни Pantera - The Great Southern Trendkill

Комментарии