Перевод песни Papa Roach - Born with Nothing, Die with Everything

Born with Nothing, Die with Everything

Fed-up
Tired
Sick and twisted
One-man army
I’m enlisted
Trust yourself trust no one else
Fuck a hero be yourself
I don’t need your lousy hand-out
Clinched fists i’ll fight my way out
Fighting my way out
Find my way out

People wake up and sing along
I trust no one
My trust is gone

Born with nothing
Die with everything (x2)

In a daze
These days go by
Faster and faster I speed through life
Now I’ve got to take control
Of my mental and my physical
Never sheltered from life’s hard storms
I was cold but now I am warm
Inside I’m warm
Now I am warm.

People wake up, and sing along,
I trust no one-my trust is gone!

Born with nothing
Die with everything (2x)
Yeah!

Searching and finding the truth inside myself
Inside myself
Sarching… and finding… the truth…(whisper)

Born with nothing and die with everything (x4)

My soul was starving
I was born with nothing
I’ll die with everything

Born with nothing and die with everything (x4)

Родиться ни с чем, умереть, имея всё

Сыт по горло,
Устал,
Испорчен до тошнотиков.
Я один в поле воин.
Доверяй только себе и больше никому.
Нах*й геройство, будь собой.
Мне не нужны твои вшивые подачки.
Сжав кулаки, я буду бороться за выход.
За свой выход.
Я ищу свой выход.

Проснитесь, люди и подпевайте!
Я никому не верю,
Моя вера исчезла.

Родиться ни с чем,
Умереть, имея все. (2 раза)

В изумленьи
Я проживаю эти дни.
Все быстрее и быстрее я гоню по жизни.
Теперь мне нужно одержать верх
Над моим разумом и телом
Я никогда не был защищен от сильных жизненных потрясений,
Я был холодным, но теперь я пылаю.
Внутри я пылаю.
Теперь я пылаю.

Проснитесь, люди и подпевайте!
Я никому не верю, моя вера исчезла!

Родиться ни с чем
Умереть, имея все (2 раза)
Да!

Ищу и нахожу правду внутри себя.
Ищу и нахожу правду внутри себя,
Внутри себя.
Ищу… и нахожу… правду…(шёпот)

Родиться ни с чем
Умереть, имея все (4 раза)

Мой дух был голоден,
Я был рожден ни с чем,
И уйду я, имея все.

Родиться ни с чем
Умереть, имея все (4 раза)

Смотрите также: Перевод песни Moby - The Whispering Wind

Комментарии