Перевод песни Papa Roach - Dying to believe

Dying to believe

Yeah, I’m dying to believe
That we’re more alike than we think
That we’re all the same underneath
Yeah, I’m dying to believe
That we’re more alike than we think
And I’m dying, I’m dying to believe

Feels like everybody got everybody up in a chokehold
And ain’t nobody wanna let go
Always stuck in the prison
Are we losing our vision?
Are we stuck in the past right now?
Building walls around our hearts
Six feet deep, but we can’t stop
Digging down to nowhere now
Nowhere now!

And we point at the problem
But the problem is inside
The enemy isn’t all that
Do we make a decision?
Do we die in a vision
Separate and we all shut down
Building walls around our hearts
Six feet deep, but we can’ stop
Digging down, we can’t get out
Can’t get out!

You say all hope is gone
But I say, you’re dead wrong
You say all hope is gone
But I say, you’re dead wrong

Хочу верить

Мне смертельно хочется верить,
Что мы похожи больше, чем мы думаем,
Что внутри мы все одинаковы.
Мне безумно хочется верить,
Что мы похожи больше, чем мы думаем,
Я до смерти хочу поверить в это!

Кажется, словно всех во всём строго ограничивают,
И никому не выбраться,
Навеки заточённые в тюрьме,
Мы теряем нашу мечту?
Неужели мы застряли в прошлом?
Мы возводим стены вокруг наших сердец,
Под нами глубина в шесть футов, но мы
Не можем прекратить рыть подкоп в никуда,
В никуда!

Мы указываем на проблему,
Но она скрыта внутри.
Враг — это ещё не всё.
Примем ли мы решение?
Умрём ли в этом видении?
Мы разделимся и дадим всем отпор.
Мы возводим стены вокруг наших сердец,
Под нами глубина в шесть футов, но мы
Не можем прекратить копать, нам не выбраться,
Мы не можем выбраться!

Ты говоришь, что надежды больше нет,
Но я говорю, что ты очень ошибаешься,
Ты говоришь, что никакой надежды нет,
А я твержу, что чертовски ошибаешься.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Eels - Steam engine

Комментарии