Had Enough
Turn the channel on the tv
Another boy shot tonight
I can’t believe what I am seeing
A body bag, a mother cries
It seems like this is never ending
I’ve had enough so I decide
The time has come for me to face it
I can’t refuse the war inside
‘Cause we have had enough
All the violence has touched every part of our lives
Our innocence is gone tonight
I dunno if I can hide it
I know the truth it’s only lies
The president will deny it
The body count, a steady rise
In my head there is a riot
Change the world, no one dies
The time has come for us to fight it
You can’t refuse the war inside
‘Cause we have had enough
All the violence has touched every part of our lives
Our innocence is gone tonight
‘Cause we have had enough
All the violence has touched every part of our lives
Our innocence is gone tonight
I know that you can change the future
I know that we can make it happen
In my head there is a riot
and i dont think that I can fight it
‘Cause we have had enough
All the violence has touched every part of our lives
Our innocence is gone tonight
‘Cause we have had enough
All the violence has touched every part of our lives
Our innocence is gone tonight
We have had enough
We have had enough
We have had enough
|
С меня хватит
Переключаю канал телевизора –
Сегодня ночью убит еще один паренек.
Не хочу верить в то, что вижу:
Тело в мешке, плачет мать.
Ну, когда же этому настанет конец!
С меня хватит, и я решил –
Нельзя больше закрывать глаза на это,
Я не могу игнорировать свой душевный протест…
Мы не можем больше терпеть,
Ведь насилие коснулось всех уголков нашей жизни,
Мы все теперь грешны.
Я не уверен, смогу ли скрывать,
Ведь правда – на самом деле ложь,
И президент будет все отрицать:
Число погибших, его постоянное увеличение…
В моей голове поднялся бунт –
Изменить мир, даруя жизнь.
Пришло наше время бороться с происходящим,
И вы, не будьте безразличными!
Мы не можем больше терпеть,
Ведь насилие коснулось всех уголков нашей жизни,
Мы все теперь грешны.
С нас хватит!
Ведь насилие коснулось всех уголков наших жизней,
Мы все грешны теперь…
Я знаю, вы можете изменить будущее,
Я знаю, вместе мы сможем добиться этого.
В моей голове поднялся бунт,
И я не смогу противостоять ему…
Мы не можем больше терпеть,
Ведь насилие коснулось всех уголков нашей жизни,
Мы все теперь грешны.
С нас хватит!
Ведь насилие коснулось всех уголков наших жизней,
Мы все грешны теперь…
С нас хватит!
С нас хватит!
С нас хватит…
Автор перевода - Станислав Корженков из Москвы
|
