Nights of Love
The wicked game
That you play so good
I’m falling hard
Just like you knew I would
This won’t last, it’s too good
I can’t stop, but I know I should
Days of war, and the nights of love
Heaven’s on Fire and I’m on the run
Dancing with the devil in the midnight sun
I’m falling in love, I’m coming undone
I’m coming undone
I’m outta my head, in a memory of you
I’ll never forget, what you put me through
It wasn’t right, what you did
But I was just as wrong as you
Days of war, and the nights of love
Heaven’s on Fire and I’m on the run
Dancing with the devil in the midnight sun
I’m outta my head, I’m coming undone (x2)
I’m on the outside looking in
I turn my back on myself again
I’m on the ledge, I’m calling out
Somebody better come talk me down
I said I’ll never do it again
But then I keep on giving in
I got to turn my world around
Cause it keeps on knocking me down
Knocking me down
I fell hard, It felt good,
This won’t last, I wish it would
It wasn’t right, what you did
But I was just as wrong as you
Days of war, and the nights of love
Heaven’s on Fire and I’m on the run
Dancing with the devil in the midnight sun
I’m falling in love, I’m coming undone (x2)
|
Ночи любви
Злая игра,
В которую ты отлично играешь…
Я сразу проигрываю,
А ты как будто знаешь об этом заранее…
Это никогда не прекратится, это слишком хорошо…
Я пока не могу остановиться, но знаю, что придется…
Дни войны и ночи любви,
Небеса пылают в огне и я бегу без оглядки,
Танцуя с дьяволом в полуночном солнце,
Я влюбляюсь, я разрываюсь на куски!
Я разрываюсь на куски…
Я теряю голову, вспоминая о тебе…
Я никогда не забуду, как ты меня испытывала…
То, что ты сделала, было не совсем правильно,
Но я был так же неправ, как и ты…
Дни войны и ночи любви,
Небеса пылают в огне и я бегу без оглядки,
Танцуя с дьяволом в полуночном солнце,
Я влюбляюсь, я разрываюсь на куски!
Я разрываюсь на куски… (х2)
Я снаружи заглядываю вовнутрь,
Я снова отворачиваюсь от себя,
Я стою на выступе, и я взываю,
Кто-нибудь, попробуйте перекричать меня!
Я сказал, что никогда больше не сделаю этого,
Но я продолжаю сдаваться тебе,
Я должен перевернуть свой мир,
Иначе он собьет меня с ног…
Собьет меня с ног…
Я сильно упал, но это приятно,
Это не продлится долго, а очень жаль…
То, что ты сделала, было не совсем правильно,
Но я был так же неправ, как и ты…
Дни войны и ночи любви,
Небеса пылают в огне и я бегу без оглядки,
Танцуя с дьяволом в полуночном солнце,
Я влюбляюсь, я разрываюсь на куски! (2 раза)
Автор перевода - Артур Чернявский из Мариуполя
|
