Надев спасательный жилет, я бегу от прошлого.
Я беру телефон – и понимаю, что я один.
Это меня изводит и вес моих грехов
Убивает мою веру, время начать
Все с чистого листа, чтобы понять, каково это.
Я был одним из тех, кто думал, что ты можешь исцелить.
Сейчас все кончено и время двигаться дальше,
Потому что я был прав, а ты нет.
Каждый раз, когда я пытаюсь убежать и спрятаться,
Я чувствую, как твое сердце держит меня…
Я зависим от твоих игр,
Ты заставляешь меня думать, что я жалок,
А ты прекрасна.
Каждый день стук твоего сердца убивает меня. (1)
Я не так жалок,
А ты не так прекрасна.
Испытывая душевные муки, я чувствую, что живу.
Я похоронил правду, потому что я знаю, что это ложь.
Я никогда не говорил вещи, которые мог бы сказать,
Потому что ты была господином, а я был рабом.
Если я бы мог найти лекарство от тебя,
Я бы наглотался его в день, когда встретил тебя.
Прекрати всю эту драму, время двигаться дальше,
Потому что я был прав, а ты нет.
Каждый раз, когда я пытаюсь убежать и спрятаться,
Я чувствую, как твое сердце держит меня…
Я зависим от твоих игр,
Ты заставляешь меня думать, что я жалок,
А ты прекрасна,
Каждый день стук твоего сердца убивает меня.
Я не так жалок,
А ты не так прекрасна.
Я не так жалок,
А ты не так прекрасна.
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу прячущегося демона,
Да меня тошнит от тебя, бл***!
Я презираю тебя,
Ты взяла и сломала меня. (2)
Ты накормила меня ложью,
Это все обернулось моей смертью,
Может, я псих, потому что верю в это дер*мо,
Но, боже, я не могу поверить, что вся эта х*йня происходит со мной,
Это как кошмар, от которого нельзя проснуться,
Я просто не могу проснуться.
Я зависим от твоих игр,
Ты заставляешь меня думать, что я жалок,
А ты прекрасна.
Каждый день стук твоего сердца убивает меня.
Я не так жалок,
А ты не так прекрасна.
Я не так жалок,
А ты не так прекрасна.
Прекрасна…
Прекрасна…
Прекрасна…
1 – дословно: Твое сердце каждый день выбивает из меня жизнь/избивает меня до полусмерти
2 – Отсылка к песне Take Me
Автор перевода - Евгений из Витебска
