Перевод песни Papa Roach - Renegade music

Текст песни

Renegade music

It’s dark outside, a world on fire
That no one’s safe from
It’s life or death
So hold your breath or suffocate them
Provoking fears with smoking mirrors,
The tension’s rising
We waste our time
And wait in line while nothing changes

But nothing changes
Until the people get loud

So get down!
Everybody, everybody get down!
Take it to another level right now
No resolution
Stand up this is renegade music
Rawr!!!
Everybody, everybody get down!
Take back your life right now
Are you ready for some new shit?
Stand up this is renegade music
This is renegade music

A house in flames is not contained,
The neighbors watching
But no one moves,
They live by rules that gives no options
What don’t prevail can tell no tales,
A dead man walking
To replicate is playing safe
And nothing changes

But nothing changes
Until the people get loud

Renegade music

This is renegade music

Ah!
Motherfucker!
Ah, stand up this is renegade music

Перевод на русский

Музыка отступников

Темно снаружи, мир в огне,
И от него спасения нет никому.
Жизнь или смерть,
Так задержи дыхание или удави их.
Страх провоцируя с дымящимися зеркалами1,
А напряжение всё нарастает.
Впустую тратим наше время
И в очереди ждём, при этом перемен нет никаких.

Но перемен нет никаких,
Пока народ свой голос не возвысил.

Так что на землю!
Всем лечь, всем лечь!
Прямо сейчас переходите на уровень другой!
И резолюции скажите «нет»,
Вставайте, это музыка отступников!
Р-р-оу!
Всем лечь, всем лечь!
Прямо сейчас верните свою жизнь себе!
Готовы вы отведать немного новой дряни?
Вставайте, это музыка отступников!
Это музыка отступников.

Весь дом в огне и пламя не сдержать,
Соседи наблюдают.
Только никто не шелохнётся,
Они живут по правилам, что выбора не оставляют.
Лишь победители пишут историю,
Смертник идёт,
А имитировать – играть без риска,
И перемен нет никаких.

Но перемен нет никаких,
Пока народ свой голос не возвысил.

Музыка отступников.

Это музыка отступников!

Уа!
Ублюдок!
А! Вставайте, это музыка отступников!
1) В мифологии ацтеков и поздних майя магическое зеркало Итлачиаякуе, которое кадит дымом (поэтому и называется «дымящимся зеркалом») и уничтожает врагов. Оно является атрибутом одного из трёх главных богов – Тескатлипока, бога-демиурга и одновременно разрушителя мира, с его помощью он наблюдал за деяниями людей на земле.

Комментарии