Перевод песни Paper Kites, The - Featherstone
Featherstone
Wake up to the sound of your fleeting heart
Wake up to the sound of your fleeting heart
When you go what you leave is a work of art
On my chest on my heart
She went out to the haze and the morning greys
She went out and got lost in a tall hedge maze
Where’d you go, where’d you go
Why’d you leave this place?
On my heart, on my face
And my love is yours but your love’s not mine
So I’ll go but we know I’ll see you down the line
And we’ll hate what we’ve lost but we’ll love what we find
And oh I’m feeling fine, we made it to the coastline
You passed all the signs of a slow decline
You lived like your love wasn’t meant for mine
Now you’ve gone, now you’ve gone
To a different lie
To a lonelier side
|
Фетерстон
Просыпайся от быстрого стука своего сердца,
Просыпайся от быстрого стука своего сердца.
Когда ты уходишь, ты оставляешь за собой произведение искусства,
На моей груди, на моем сердце.
Она ушла в туманную дымку серым утром,
Она ушла и пропала в высоком лабиринте живой изгороди.
Куда ты ушла? Куда ты ушла?
Почему ты покинула это место?
На моём сердце, на моём лице.
Моя любовь принадлежит тебе, а твоя мне – нет.
Так что я уйду, но мы оба знаем, я тебя ещё увижу.
И мы возненавидим то, что потеряли и полюбим то, что нашли.
О да, у меня всё отлично, мы дошли до берега.
Ты прошла все этапы постепенного увяданья,
Ты жила так, как если бы твоя любовь никогда не была моей.
Теперь ты ушла, ты ушла
В другую ложь,
Туда, где одиночество сильнее.
Автор перевода - Ксения из Омска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Lauren Aquilina - Irrelevant
