Malleable Beings
We fell this time
With a dying grace
Though we’re malleable beings,
Not enough, it seems
And don’t lay tired
Knew we both would break
Though we’re malleable beings
Not enough, it seems
And maybe were wrong to let it go
Maybe we were wrong to keep it so long
We were only dust and fragile clay
Flying far, miles away
We’ll close our eyes
And erase our minds
Though we’re malleable beings,
Not enough, it seems
And don’t lay tired
Knew we both would break
Though we’re malleable beings,
Not enough, it seems
And maybe were wrong to let it go
Maybe we were wrong to keep it so long
We were only dust and fragile clay
Flying far, miles away
|
Уступчивые
В этот раз все закончилось
Абсолютно спокойно.
Да, мы существа уступчивые,
Но, кажется, не настолько.
Взбодрись,
Ты же знала, мы оба сломаемся.
Да, мы существа уступчивые,
Но, кажется, не настолько.
А может, было неправильно отступить,
А может, было неправильно тянуть с этим так долго.
Мы были всего лишь пылью и прахом,
Что уносятся вдаль, миля за милей.
Мы закроем глаза
И забудем обо всем.
Да, мы существа уступчивые,
Но, кажется, не настолько.
Взбодрись,
Ты же знала, мы оба сломаемся.
Да, мы существа уступчивые,
Но, кажется, не настолько.
А может, было неправильно отступить,
А может, было неправильно тянуть с этим так долго.
Мы были всего лишь пылью и прахом,
Что уносятся вдаль, миля за милей.
Автор перевода - Ксения из Омска
|
