Текст песни
The blush appears upon her skin like an autumn sky
When I tell her that our love is like a wish I once had
A lonely world that makes me turn away from it all
She reaches out and takes my hand and makes it all gold
My love has fallen like a winter snow
It covers all and brings me home
Somewhere in your eyes
A better world, a better life
Somewhere in your eyes
Oh, I was wrong but turned out right
Somewhere in your eyes
A loving hand, a peaceful mind
Somewhere in your eyes
It can’t be wrong, it feel so right
I tend the scars of all the lovers that have darkened your door
I see the blows will fail like the winter snow
All the roads I walked all led me to you
And all love I held
I’m giving to you
My love has fallen like a winter snow
Перевод на русский
На её коже румянец зажёгся, как осенью небо,
Когда я говорю, что наша любовь — это тайная греза.
От этого мира, что одинок, я устало сбегаю,
Но стоит ей руку коснуться моей — и он золотым становится.
Любовь моя тихо ложится, как зимний снежок,
Окутывает всё и ведёт меня к дому.
Там, в твоих глазах,
Мир иной, где мы счастливы.
Там, в твоих глазах,
Я ошибался, но был прав в итоге.
Там, в твоих глазах,
Ласковая рука, умиротворенье.
Там, в твоих глазах,
Здесь ошибиться нельзя, здесь так светло.
Лечу я раны от тех, кто причинил тебе боль,
И вижу, как тают их следы, словно зимний снежок.
Все дороги, что я прошагал, привели меня к тебе.
И всю любовь, что в сердце таил,
Я дарю теперь тебе.
Любовь моя тихо ложится, как зимний снежок,
Окутывает всё и ведёт меня к дому.
It covers all and brings me home
Somewhere in your eyes
A better world, a better life
Somewhere in your eyes
Oh, I was wrong but turned out right
Somewhere in your eyes
A loving hand, a peaceful mind
Somewhere in your eyes
It can’t be wrong, it feel so right
And all the words let go unspoken
And all my hearts let go unbroken
My love for you, ooh
Ooh, ooh
Somewhere in your eyes
A better world, a better life
Somewhere in your eyes
Oh, I was wrong but turned out right (aah)
Somewhere in your eyes
A loving hand, a peaceful mind (aah)
Somewhere in your eyes
It can’t be wrong, it feel so right
Там, в твоих глазах,
Мир иной, где мы счастливы.
Там, в твоих глазах,
Я ошибался, но был прав в итоге.
Там, в твоих глазах,
Ласковая рука, умиротворенье.
Там, в твоих глазах,
Здесь ошибиться нельзя, здесь так светло.
И все слова, что я не сказал,
И все сердца, что я не разбил…
Вся моя любовь — для тебя, у-у…
У-у, у-у…
Там, в твоих глазах,
Мир иной, где мы счастливы.
Там, в твоих глазах,
Я ошибался, но был прав в итоге.
Там, в твоих глазах,
Ласковая рука, умиротворенье.
Там, в твоих глазах,
Здесь ошибиться нельзя, здесь так светло.