Еще один день и вина уйдет
Еще один день выявит слабого и сильного
Лишь воспоминанием мы остались
Я принял его без сопротивления,
Когда день только начинался…
Солнечный день,
А моя кровь холодеет
Я слышу тебя по утрам,
Когда собираюсь преследовать тебя
Солнечный день,
А моя кровь холодеет
Ты не услышишь моего зова,
Когда я буду близок к тому, чтобы уничтожить тебя
Еще один день не уменьшит скорбь
Еще один день, но разочарованность только усиливается
Всю эту ситуацию, с надеждой,
Я принял без сопротивления,
Когда день только начинался…
Грег Макинтош о песне: «Она про расстрел в Данблейне; очень крепкая вещь и вновь более мрачный взгляд на жизнь. Это затронуло так много людей, и многие были удивлены как такое могло произойти, особенно в мелкой деревне типа такой. Ник смотрел мемориал по ТВ и практически каждый проплакал там в шоке все глаза». Массовое убийство в начальной школе Данблейна — расстрел учащихся и сотрудников начальной школы города Данблейна, совершённый 43-летним местным жителем Томасом Гамильтоном 13 марта 1996 года. Вооружённый двумя самозарядными пистолетами и двумя револьверами, Гамильтон убил 16 детей и одного взрослого, а также ранил 16 человек, после чего застрелился сам. Наряду с массовыми убийствами в Хангерфорде и Камбрии, расстрел в Данблейне является одним из самых крупных массовых убийств гражданского населения с применением огнестрельного оружия в истории Великобритании.
Автор перевода - Fuchsia Groan
