Перевод песни Paradise Lost - As I die
Текст песни
(As I die… as I die…)
(As I die… as I die…)
(As I die… as I die…)
(As I die… as I die…)
(As I die… as I die…)
As I die
Stare
As eyes uphold me
And wait to see right through
And curse me
The love has crippled you
Shadows haunt the night
Burning my disguise
(As I die… as I die…)
(As I die… as I die…)
(As I die… as I die…)
(As I die… as I die…)
(As I die… as I die…)
As I die
Reaping through the truth
Life becomes untrue
Sin
The last diversion
My fate will be untouched
Dismissed now,
The anger of a fool
Shadows haunt the night
Forgive me as I die
Taking a chance
And take what you gain
My soul it has no price
Total release is out of harm’s way
Until I can decide
You
Punish me
Can’t you see,
I’m not real
Tears are flowing free
Passing by
As I die
Перевод на русский
(Пока я умираю… пока я умираю…)
(Пока я умираю… пока я умираю…)
(Пока я умираю… пока я умираю…)
(Пока я умираю… пока я умираю…)
(Пока я умираю… пока я умираю…)
Пока я умираю!
Внимательно смотри,
Пока глаза – моя поддержка.
И жди, чтобы увидеть меня насквозь.
И проклинай меня,
Любовь сделала тебя калекой!
Тени за ночью ходят следом,
Мою маскировку выдавая.
(Пока я умираю… пока я умираю…)
(Пока я умираю… пока я умираю…)
(Пока я умираю… пока я умираю…)
(Пока я умираю… пока я умираю…)
(Пока я умираю… пока я умираю…)
Пока я умираю!
Получай, что заслужил, осознавая правду, –
Жизнь не соответствует действительности.
Возьми грех на душу
Последним обходным манёвром,
Это не скажется на моей судьбе.
Я теперь свободен,
Гнев глупца!
Тени за ночью ходят следом!
Прости меня, пока я умираю!
Пользуйся возможностью
И забирай, что честно заработано тобой,
Моя душа, она бесценна.
Полное освобождение не причиняет вред,
До тех пор, пока я не приму решение.
Ты
Наносишь мне удар.
Разве не видишь,
Что я ненастоящий?
Слёзы текут сами собой
И иссякают,
Пока я умираю.