Перевод песни Paradise Lost - Darker thoughts

Текст песни

Darker thoughts

Drifting through loss
We escape from the cost of the pain
The healing through years
So obscured by the tears and the strain
But this one-way street you’re on
You’ll never be fulfilled
And this one-way street you’re on
Is gonna get you killed

Healing. The lost
So delusional hollow and vague
Ascending through fear
As emotionless dreams of the grave
But this one-way street you’re on
You’ll never be fulfilled
And this one-way street you’re on
Is gonna get you killed

Onto a higher ground,
A youthful lie, no warning, death
Hiding is truth in all us
Another fired down
Do or die it’s just despair
Hiding the truth in all us

God asks not to kill
God asks not to kill
God asks not
Godless sworn to kill
Godless sworn to kill
God asks not

With inner peace gone, you pray
All those darker thoughts
Are coming back to stay
With inner peace gone you’ve paid
All those darker thoughts
Are coming back to stay

Godless sworn to kill
Annihilation
Godless sworn to kill
(Godless sworn to kill)
Annihilation

God asks not to kill
God asks not to kill
God asks not
Godless sworn to kill
Godless sworn to kill
God asks not

Перевод на русский

Мрачные мысли

Снова и снова переживая горечь поражения,
Мы притупляем чувство невыносимой боли.
Годами ищем исцеления,
Оно за пеленою слёз, надрывом чувств.
Но на дороге этой, что ведёт в один конец,
Ты не добьёшься ничего.
Эта дорога, что ведёт в один конец,
Просто убьёт тебя.

Исцеление. Потерянное,
Такое призрачное, мнимое, туманное.
Идёшь к вершине, сквозь страх,
Как отрешённые грёзы о смерти.
Но на дороге этой, что ведёт в один конец,
Ты не добьёшься ничего.
Эта дорога, что ведёт в один конец,
Просто убьёт тебя.

Нужно забраться выше,
Юношеская ложь, скоропостижная кончина.
Правда скрывается в каждом из нас.
Ещё один спустил курок!
Победа или смерть — просто отчаяние.
Каждый из нас скрывает правду.

Господь велит не убивать,
Господь велит не убивать,
Господь велит не делать этого.
Безбожник поклялся убивать,
Безбожник поклялся убивать,
Господь велит не делать этого.

Лишившись душевного покоя, ты молишься.
Все эти мрачные мысли
Вновь возвращаются, чтобы уже не покидать тебя.
Лишившись душевного покоя, ты заплатил уже сполна.
Все эти мрачные мысли
Вновь возвращаются, чтобы уже не покидать тебя.

Безбожник поклялся убивать.
До полного уничтожения!
Безбожник поклялся убивать
(Безбожник поклялся убивать).
До полного уничтожения!

Комментарии