Перевод песни Paradise Lost - Defiler

Defiler

Rise and fall
Beyond the law, beyond the danger
To rise above, command in blood
Rise and fall
Beyond the cause, beyond endangered
A call above
Damned by war, damned by failure

The unstoppable threat bound to evolve
The unstoppable threat lost all control

Like a child in arms we dwell
You can turn the tide of dreams we’ve held
Like a child in arms we dwell
Who controls the mind that drifts
To hell?

Rise and fall
Beyond the law, beyond the danger
A call above, command in blood
Rise at dawn
Beyond the law, beyond all hatred
A call above
Damned by war, damned by nature

Like a child in arms we dwell
You can turn the tide of dreams we’ve held
Like a child in arms we dwell
Who controls the mind that drifts
To hell?

Foolish tyrant compelled
Foolish tyrant repels

Like a child in arms we dwell
You can turn the tide of dreams we’ve held
Like a child in arms we dwell
Who controls the mind that drifts?
Who controls the mind that drifts
To hell?

Осквернитель

Взлёт и падение,
Ты вне закона, вне опасности.
Чтоб вознестись, в крови по пояс правишь ты.
Взлёт и падение,
Ничто не предвещало, нам не грозила смерть.
Зов свыше,
Проклят войной, ты проклят поражением.

Неотвратимая угроза нарастает снежным комом.
Неотвратимая угроза вышла из-под контроля!

Мы словно малое и неразумное дитя,
Ты в силах потоки наших грёз обратить вспять.
Мы словно малое и неразумное дитя,
Кому тогда подвластен разум, плывущий по течению
Прямиком в ад?

Взлёт и падение,
Ты вне закона, вне опасности.
Зов свыше, в крови по пояс правишь ты.
Восходишь на рассвете,
И над законом, и над всею ненавистью.
Зов свыше,
Проклят войной, ты проклят вселенной!

Ты подневольный безрассудный деспот!
Ты безрассудный деспот, что вызывает отвращение!

Мы словно малое и неразумное дитя,
Ты в силах потоки наших грёз обратить вспять.
Мы словно малое и неразумное дитя,
Кому тогда подвластен разум, плывущий по течению?
Кому тогда подвластен разум, плывущий по течению
Прямиком в ад?

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - Hope dies young

Комментарии