Перевод песни Paradise Lost - Disappear

Disappear

In living with a fear of chance,
The chance of fear the only reason
You’re awake,
We decrease in size
When burdened with your mind,
But you know escape is to run,

In a constant commotion
When I speak it’s revulsion maybe you’ll disappear
In a constant commotion
When I speak it’s revulsion maybe you’ll disappear

Recall the past when you were strong,
Those distant days it seems are now forever gone,
You’ll increase desire to wander and retire,
But you know escape is to run

Исчезнешь

Живешь со страхом возможности
Возможность страха — единственная причина,
Почему ты просыпаешься
Наша значимость уменьшается,
Когда мысли становятся для тебя тяжкой ношей
Но ты знаешь: спасаясь, убегают

В постоянной тревоге,
Когда я выскажу, как это отвратительно, может быть, ты исчезнешь
В постоянной тревоге,
Когда я выскажу, как это отвратительно, может быть, ты исчезнешь

Вспомни те времена, когда ты был силен
Те далекие дни, кажется, ушли навсегда
В тебе будет расти желание оставить все и уйти
Но ты знаешь: спасаясь, убегают
По словам Ника Холмса, «Disappear» — об одном его знакомом, которому не хватает уважения к окружающим, он вечно тормозит и игнорирует других людей: «Я думаю люди такого типа не выросли и пытаются проживать вечную молодость вместо того, чтобы повзрослеть».

Автор перевода - Fuchsia Groan

Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - Blood of another

Комментарии