Перевод песни Paradise Lost - Erased

Erased

I don’t owe anything
I don’t owe anyone
Shoot pride for all its worth
I don’t belong

I don’t owe anyone
I don’t owe anyone

In a situation now
That I could not repair
I assert myself to sleep
Show others that I’ve cared
How cold is this poor life
Lay ashes at my grave
If it takes me away from you
A subtle gesture

I don’t know anyone (Cherish my religion)
I don’t know anyone (Faith is only fiction)
I don’t know anyone (Cherish my religion)
I don’t know anyone (Faith is only fiction)

This is erased I promise not a trace
This is erased I promise not a trace no delay
This is erased I promise not a trace
This is erased I promise not a trace no delay

I don’t know anyone (Cherish my religion)
I don’t know anyone (Faith is only fiction)
I don’t know anyone (Cherish my religion)
I don’t know anyone (Faith is only fiction)

Стёрто

Я ничего не должен,
Я никому не должен,
Гордость легче убить, чем прокормить,
Я сам по себе.

Я никому не должен.
Я никому не должен.

В нынешней ситуации,
Которую мне не исправить,
Отстаиваю свои права, чтобы уснуть,
Покажи людям, что мне было не всё равно.
Как же равнодушна эта убогая жизнь,
Покрой мою могилу пеплом,
Если она нас разлучит,
Неуловимый жест.

Я знать никого не знаю. (Лелею свою религию)
Я знать никого не знаю. (Вера — всего лишь вымысел)
Я знать никого не знаю. (Лелею свою религию)
Я знать никого не знаю. (Вера — всего лишь вымысел)

Всё стёрто, обещаю, бесследно.
Всё стёрто, обещаю, бесследно и без проволочек.
Всё стёрто, обещаю, бесследно.
Всё стёрто, обещаю, бесследно и без проволочек.

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Duran Duran - INVISIBLE

Комментарии