Перевод песни Paradise Lost - Fader

Fader

It’s in my heart, it’s in your soul
You choose to judge, is that your role?
Don’t analyse or complicate
You’ll criticise,
you can’t relate

And now you want some understanding
What’s my point of view?

Then I’ll just fade away
When I hear all your lies I choke
Then I’ll just fade away
Suffering from the times you spoke I fade

Regarding more, just seems much less
So cynical, you must confess
I’m dying here, completely blind
Your will to live just dampens mine

And now you want some understanding
What’s my point of view?

Then I’ll just fade away
When I hear all your lies I choke
Then I’ll just fade away
Suffering from the times you spoke I fade

Исчезающий

В моем сердце, в твоей душе,
Ты решил осуждать, в этом твоя роль?
Не анализируй, не усложняй,
Ты все равно раскритикуешь то,
к чему не имеешь никакого отношения…

И теперь ты хочешь понять.
Что я думаю на этот счет?

Тогда я просто исчезну
Я сыт по горло твоей ложью
Тогда я просто исчезну
Не могу больше терпеть твоей болтовни и исчезаю

Говоришь о важном? Но кажется, мельчаешь
И так цинично, надо признаться.
Я умираю, совершенно слепой,
Твоя воля к жизни просто глушит мою,

И теперь ты хочешь понять.
Что я думаю на этот счет?

Автор перевода - Fuchsia Groan

Смотрите также: Перевод песни Uriah Heep - Bird of prey

Комментарии