Перевод песни Paradise Lost - Flesh from bone

Flesh from bone

My reality,
Flawed you oppress me
Immortality whored by God
As the claws are left in me

My insanity,
Fallen dignity
Whored by God
As we’re drenched in slavery

Peeling skin flesh from bone
Dealing sin, none shall roam

See the righteous fall
At the rise of the damned, denied
See others crawl
In the hour demand and fight

Unto deadly sin I fall
Praise to deadly sin!

My reality,
Flawed you oppress me
Immortality, whored by God
As the claws are left in me

Peeling skin flesh from bone
Dealing sin, none shall roam

See the righteous fall
At the rise of the damned, denied
See others crawl
To the towers of rancid spite

To the deadly king I fall
To the deadly king!

Моя реальность,
Порочный, ты меня угнетаешь.
Бессмертие продано Богом,
А я в неизлечимых ранах!

Моё безумие,
Падшее достоинство,
Проданы Богом,
Погрязнув в рабстве!

Сдираю кожу, плоть от кости.
Борясь с грехом, никто не будет колебаться.

Смотри, как праведники падают
К восходу проклятых, отверженных.
Смотри, как остальные продвигаются
В час возмещения и битвы.

Я прилепляюсь к смертному греху.
Слава же смертному греху!

Моя реальность,
Порочный, ты меня угнетаешь.
Бессмертие, я продан Богом,
И я в неизлечимых ранах!

Сдираю кожу, плоть от кости.
Борясь с грехом, никто не будет колебаться.

Смотри, как праведники падают
К восходу проклятых, отверженных.
Смотри, как остальные продвигаются
К твердыням мерзкой злобы.

Я припадаю к царю, что несёт смерть!
К царю, что несёт смерть!

Автор перевода - sasha fergsn

Комментарии