Перевод песни Paradise Lost - Ghosts

Ghosts

Life endures, it serenades
Obliteration through wars
Unholy fire seduces
The undead lust withstands

For the fire burns deep within mistrust
For the ghosts, the ones to break me
For Jesus Christ
For Jesus Christ

Life is charged, prepared in rage
Fooled generations no more
Unholy fire reduces
The undead lust demands

For the fire burns deep within mistrust
For the ghosts, the ones to break me
For Jesus Christ
For Jesus Christ

Could you feel the same?
Would you feel the pain?

For the fire burns deep within mistrust
For the ghosts, the ones to break me
For Jesus Christ
For Jesus Christ

Духи мёртвых

Жизнь продолжается и снова завлекает,
Всё уничтожено в круговороте войн.
А дьявольский огонь так соблазняет,
Живой мертвец в страстном желании не уступает.

Ибо огонь горит в бездне неверия,
Для духов мёртвых, что сокрушат меня
Ради Христа.
Ради Христа.

Готова в гневе разразиться жизнь, взывает:
Веками вас обманывали — хватит!
И дьявольский огонь одолевает,
Живой мертвец в страстном желании изнемогает.

Ибо огонь горит в бездне неверия,
Для духов мёртвых, что сокрушат меня
Ради Христа.
Ради Христа.

Такое чувство и тебе знакомо?
Заденет и тебя ли по живому?

Ибо огонь горит в бездне неверия,
Для духов мёртвых, что сокрушат меня
Ради Христа.
Ради Христа.

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Eric Clapton - Never make you cry

Комментарии