Перевод песни Paradise Lost - Mouth
Mouth
Feel so low some days
And only I can taste
Resent security
Obscuring all I see
In my mind
In my mouth
In my soul
Only you provide these symptoms that I show
I could go out in style
Go back from where I came
But luck sees to us all
And rarely plays the game
In my mind
In my mouth
In my soul
Only you provide these symptoms that I show
We’ve seen it all through many years of lonesome hell
Back to a place where we all terminate, we terminate
|
Рот1
Иногда ты чувствуешь себя таким подавленным,
Что можешь ощутить это на вкус
Беззащитен до раздражения
Ничего не разглядеть, будто в тумане
В моих мыслях
В моем рту
В моей душе
Только ты доводишь меня до этого состояния
Я мог бы уйти красиво
Вернуться туда, откуда пришел
Но судьба одинаково благосклонна ко всем нам
И редко играет в игры
В моих мыслях
В моем рту
В моей душе
Только ты доводишь меня до этого состояния
Многие годы мы наблюдали этот унылый ад
Вернуться бы туда, где мы все прекратим, мы прекратим…
1) Автор текстов и вокалист Paradise Lost Ник Холмс как-то пояснил, что песня «Mouth» о вкусе страха, когда в результате какой-либо стрессовой ситуации (например, когда ты на волосок от смерти, но сумел избежать ее) во рту возникает характерный вкус «меди» [имеется в виду кровь].
Автор перевода - Fuchsia Groan
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - Fader
