Перевод песни Paradise Lost - Never for the Damned

Never for the Damned

Never saw the light against the world,
Never seen a truth in all I’ve heard,

Never for the Damned
Never for the Damned

Flawless,
Life just revealed
As a chain of events you delay
Lawless,
Life the ordeal
With no thread of intention retained

Heaven or denial again I learn
Heresy the truce for all who burn

Never for the Damned
Never for the Damned

Distress,
Throw out the dreams
Which you cry in defense of and pray,
Only,
Rise if the reason determines you cling for the sake,

Never there again…
Never lose pretend…
Ascend and fall for me…

We are foe,
Self esteems low,
Set me free

(Flawless)
We are foe,
Self esteems low,
(Flawless)
Set me free

Я никогда не видел света, скрытого за миром,
Во всём, что слышал, — никогда не видел правды,

Проклятые обречены!
Проклятые обречены!

Безупречный,
Жизнь только что открылась
Цепью отсроченных тобой событий.
Беззаконный,
Жизнь — тяжкое испытание
В сумбуре не утраченных стремлений.

Отречься или пойти на небеса — я снова познаю.
Ересь — временный мир для всех неистовых.

Проклятые обречены!
Проклятые обречены!

Душевное страдание,
Выброси из головы мечты,
В защиту каковых взываешь ты и молишься,
Вот только,
Всходи, если причина и правда требует того,

Мне никогда не быть там снова…
Я никогда не перестану притворяться…
Взойди же и пади ради меня…

Мы враги,
Самооценка на нуле,
Освободи меня…

(Безупречный!)
Мы враги,
Самооценка на нуле,
(Безупречный!)
Освободи меня…

Автор перевода - sasha fergsn

Комментарии