Перевод текста песни Paradise Lost - Never take me alive

Представленный перевод песни Paradise Lost - Never take me alive на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Never take me alive

I’m leaving on the five train
Don’t ask me when I’m coming back again
I reckon it’s only a matter of time
Before the law kick in the door
Mother I’m running out of change
But I had to phone to let you know

They’ll never take me alive
They’ll never take me alive

Mother I killed someone
It wasn’t that I hated him
You see, he was trying to stop me
But he found out
I’d go the whole way

They’ll never take me alive
They’ll never take me alive

I can’t tell you how I feel
Maybe you don’t wanna know
Maybe, maybe
But anyway: I love you so

They’ll never take me alive
They’ll never take me

They’ll never take me alive

Не возьмут меня живым

Я уезжаю на пятичасовом поезде,
Не спрашивай, когда вернусь.
Думаю, это лишь вопрос времени —
Когда придёт полиция.
Мама, у меня кончаются монеты,
Но я должен был позвонить, чтобы ты знала:

Им не взять меня живым…
Им не взять меня живым.

Мама, я убил кое-кого,
Не то чтобы я его ненавидел.
Понимаешь, он пытался меня остановить,
Но до него дошло,
Что я пойду до конца.

Им не взять меня живым…
Им не взять меня живым.

Не передать, что я сейчас чувствую,
Может, ты и не хочешь об этом знать.
Может… может,
Но всё равно: я так тебя люблю.

Им не взять меня живым…
Им не взять меня!

Им не взять меня живым.

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Mr.Kitty - 44 days


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх