Перевод песни Paradise Lost - No hope in sight

No hope in sight

No hope in sight
Daylight before them dies
Enshrined the horrified
No hope in sight

Have I prayed
As a slave of lasting cry’s
To obey
To sedate as humour dies

Cold embrace
Is the saviour in disguise
Through old age
Only danger never dies
Never dies

It’s a battle
As the years start to fade
It’s a battle
As the years start to fade

No hope in sight
A light before us dies
Alligned the horrified
No hope in sight

You’ll face your fears
Through faded years
It’s a battle
As the years start to fade
It’s a battle
As the years start to fade

No hope in sight
Daylight before them dies
Enshrined the horrified
No hope in sight

Куда ни глянь, надежды не увидишь.
Смотри, как перед ними меркнет свет,
Они сплотились в ужасе своём.
Куда ни глянь, надежды не увидишь.

А я? Я разве не молился?
Как раб кричал, и долгим был тот крик.
Чтобы с судьбой хоть как-то примириться,
Чтоб успокоиться, хотя душой поник.

Объятья холода
Нас, может, и спасают. В конце времён,
На возраст несмотря,
Опасность никогда не умирает.
Никогда.

Подобна битве жизнь,
Когда уходят годы.
Подобна битве жизнь,
Когда уходят годы.

Куда ни глянь, надежды нет внутри.
Пред нами угасает свет дневной,
Мы в ужасе, стоим в одном ряду.
Куда ни глянь, надежды не увидишь.

И страхи встретишь ты свои
В грядущем, ускользнувшем от тебя.
Подобна битве жизнь,
Когда уходят годы.
Подобна битве жизнь,
Когда уходят годы.

Автор перевода - gothic_stone

Комментарии